过闰已惊春色早，离城殊少俗尘喧

拼音版原文

汉hàn相xiāng沙shā堤dī连lián甲jiǎ第dì，石shí家jiā金jīn谷gǔ有yǒu名míng园yuán。

雍yōng容róng陌mò上shàng鹽yán邛qióng骑qí，潋liàn滟yàn齐qí中zhōng北běi海hǎi樽zūn。

过guò闰rùn已yǐ惊jīng春chūn色sè早zǎo，离lí城chéng殊shū少shǎo谷gǔ尘chén喧xuān。

无wú由yóu一yī寄jì南nán窗chuāng傲ào，相xiāng望wàng迢tiáo迢tiáo西xī掖yè垣yuán。

注释

汉相：指汉代的丞相府邸。
沙堤：古代官员出行时所踏的沙土道路。
甲第：豪门贵族的宅第。
临邛骑：比喻身份高贵的乘车者。
潋滟：形容水波荡漾或酒液清澈。
北海樽：借指丰盛的宴饮。
俗尘喧：世俗的尘嚣和喧闹。
南窗傲：指隐居生活中的清高自傲。
西掖垣：古代皇宫西边的禁苑，此处代指朝廷。

翻译

汉代丞相府邸与显贵宅第相连，石氏名园在金谷之地闻名。
雍容华贵的车马在陌上驰骋，如同临邛的贵客，宴饮在斋中，北海美酒斟满杯。
闰年的结束让春天来得格外早，离开都城后，清静少有世俗的喧嚣。
无法找到理由寄寓这份南窗下的高洁傲骨，只能遥望那遥远的西掖官墙。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员对友人在北园游玩的想象与怀念。通过对景物的细腻描写，诗人传达了自己对远方朋友的深切思念之情。

"汉相沙堤连甲第，石家金谷有名园。" 开篇两句勾勒出北园壮丽的景象。"汉相"可能指的是古代汉朝时期的一位重要官员，而"沙堤"则是长城的一部分，这里用来形容北园的宏伟和气派。"石家金谷有名园"，"石家"可能是指一处以石为特色的地方，而"金谷"则给人以富丽堂皇的印象。

"雍容陌上临邛骑，潋滟斋中北海樽。" 这两句诗描绘了友人游玩的情景。"雍容陌上临邛骑"，这里的"雍容"可能是形容一个人的气质或风度，而"陌上临邛骑"则让人联想到古代文人墨客在春日外出游玩的情景。"潋滟斋中北海樽"，"潋滟"给人以清新脱俗的感觉，而"北海樽"可能是指一件精美的器物，这里用来形容友人的雅致生活。

"过闰已惊春色早，离城殊少俗尘喧。" 这两句诗表达了诗人对春天到来的喜悦之情以及远离尘嚣的愿望。"过闰已惊春色早"，春天似乎来得太早了一些，这里的"闰"可能是指时间的流逝。而"离城殊少俗尘喧"则表达了诗人对远离城市喧嚣、寻求宁静生活的向往。

"无由一寄南窗傲，相望迢迢西掖垣。" 最后两句表达了诗人对友人的思念之情和寄托的情感。"无由一寄南窗傲"中，"无由"可能是指没有特别的原因，只是单纯地想要通过书信这种方式来表达自己的情感。而"相望迢迢西掖垣"则让人感受到诗人对远方朋友深切的眷恋之情。

整首诗以其优美的语言和深厚的情感，展现了诗人对友人的怀念，以及对美好生活的向往。