西风吹户牖，犹自客荆蛮

拼音版原文

西xī风fēng吹chuī户hù牖yǒu，犹yóu自zì客kè荆jīng蛮mán。

积jī水shuǐ浮fú秋qiū汉hàn，微wēi阳yáng淡dàn远yuǎn山shān。

蝉chán稀xī疏shū叶yè尽jìn，雨yǔ歇xiē片piàn云yún闲xián。

何hé日rì忘wàng簪zān绂fú，深shēn居jū石shí室shì间jiān。

注释

西风：秋风。
户牖：门窗。
客荆蛮：滞留荆楚地区。
积水：江面泛起的秋水。
秋汉：指汉江。
微阳：微弱的阳光。
淡远山：远处的山色清淡。
蝉稀疏：蝉鸣声稀疏。
叶尽：树叶凋零。
雨歇：雨停歇。
片云闲：一片云彩悠闲飘动。
簪绂：古代官员的服饰，这里代指官场生活。
深居石室间：隐居在石室之中。

翻译

秋风轻轻吹过门窗，我依然滞留在荆楚之地。
江面泛起秋水，映照着远处的汉江，阳光微弱，山色显得更加清淡。
蝉鸣稀疏，树叶凋零殆尽，雨后天空一片云彩悠闲地漂浮。
何时能忘却尘世的束缚，隐居在石室之中呢？

鉴赏

这首诗是宋代寇准的《荆南秋望》，描绘了秋天荆南地区的景色和诗人的情感。首句“西风吹户牖”写出了秋风的萧瑟，吹动着门窗，透露出诗人的旅人身份。接下来，“犹自客荆蛮”表达了诗人身处异乡的孤独与羁旅之感。

“积水浮秋汉”描绘的是积水映照着秋日的银河，显得水面宽阔而宁静，暗含时光流逝的意味。“微阳淡远山”则通过淡淡的阳光和远处的山峦，渲染出秋日傍晚的恬静与寂寥。

“蝉稀疏叶尽”描绘了秋蝉稀少，树叶凋零的景象，寓示着季节的变迁。“雨歇片云闲”进一步刻画了雨后的宁静，片云悠然，如同诗人心境的写照。

最后两句“何日忘簪绂，深居石室间”表达了诗人对归隐生活的向往，希望能早日摆脱官场束缚，过上宁静的隐居生活，居住在简朴的石室之中。

整体来看，这首诗以秋景为背景，融入了诗人的情感，展现了他对现实与理想的对比与追求。