伤心清颍尾，已伴白鸥没

拼音版原文

我wǒ观guān文wén忠zhōng公gōng，四sì子zǐ皆jiē超chāo越yuè。

仲zhòng也yě珠zhū径jìng寸cùn，照zhào夜yè光guāng如rú月yuè。

好hǎo诗shī真zhēn脱tuō兔tù，下xià笔bǐ先xiān落luò鹘hú。

知zhī音yīn如rú周zhōu郎láng，议yì论lùn亦yì英yīng发fā。

文wén章zhāng乃nǎi余yú事shì，学xué道dào探tàn玄xuán窟kū。

死sǐ为wèi长cháng白bái主zhǔ，名míng字zì书shū绛jiàng阙quē。

（熙xī宁níng之zhī末mò，仲zhòng纯chún父fù见jiàn仆pú于yú京jīng城chéng之zhī东dōng，曰yuē：“吾wú梦mèng道dào士shì持chí告gào身shēn授shòu吾wú曰yuē：上shàng帝dì命mìng汝rǔ为wèi长cháng白bái山shān主zhǔ，此cǐ何hé祥xiáng也yě？
”明míng年nián，仲zhòng纯chún父fù没méi。

）伤shāng心xīn清qīng颍yǐng尾wěi，已yǐ伴bàn白bái鸥ōu没méi。

喜xǐ见jiàn三sān少shǎo年nián，俱jù有yǒu千qiān里lǐ骨gǔ。

千qiān里lǐ不bù难nán到dào，莫mò遣qiǎn历lì块kuài蹶juě。

临lín分fēn出chū苦kǔ语yǔ，愿yuàn子zǐ书shū之zhī笏hù。

注释

文忠公：指的是北宋文坛领袖欧阳修，文忠是他的谥号。
四子：指的是蜀中著名文学家司马相如﹑王褒﹑扬雄﹑陈子昂。
周郎：指的是三国东吴都督周瑜，周郎是美称。
千里骨：出自典故：燕昭王以千金买千里骨马。
历块蹶：引申指不羁之才。

翻译

我看欧阳修， 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。
仲也珠径长一寸，光耀黑夜中如皎洁月光。
好诗如同脱逃之兔，下笔之前如同将落之鹘。
寻一知音如周郎，言论谈吐意气风发。
著文是自己之事，学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。
死为长白山主，有楼名为书绛。
（熙宁末年，仲纯之父在京城东面会见我，说：“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说，上天任命我为长白山主，这是什么征兆？”第二年，仲纯之父亡。）
伤心望见颍河，已经伴随着白鸥远去。
欣喜之余遇三少年，都是难得的贤才。
再远的地方也不难到达，也不要把这些不羁之才遣回。
临别时再三相告，但愿你以笏记下。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品，名为《送欧阳推官赴华州监酒》。从鉴赏角度来看，这首诗是一篇送别之作，表达了作者对友人欧阳推官赴任华州监酒时的依依不舍和美好祝愿。

首句“我观文忠公，四子皆超越”直接点出了被送别者的身份及其家庭背景。这里的“文忠公”指的是欧阳修，他是北宋著名文学家、政治家，也是苏轼的前辈。欧阳修之所以被尊称为“文忠公”，不仅因为他的文学成就，更因其清廉正直的人格魅力。

接下来的“仲也珠径寸，照夜光如月”描绘了一个优美的画面，其中“仲也珠径寸”形象地表达了一种珍贵与精致，而“照夜光如月”则展现了这种珍贵之物发出的光芒，如同夜空中的明月，既洁净又宁静。

“好诗真脱兔，下笔先落鹘”一句颂扬了欧阳推官的文学才华，形容其下笔如同狩猎，迅捷而准确。这里的“脱兔”和“落鹘”都是比喻，用来强调诗人创作上的敏捷与技艺。

“知音如周郎，议论亦英发”则进一步赞美欧阳推官不仅文学上有所建树，在品鉴音乐和参与政治讨论时也同样表现出色。这里的“周郎”指的是三国时期的周瑜，以其聪明多谋著称。

以下几句“文章乃馀事，学道探玄窟。死为长白主，名字书绛阙。”则转向了对欧阳推官人生态度和精神追求的赞扬。“文章”在这里不仅是文学创作，更代表了一种修养与学问，“学道探玄窟”表明作者对于深奥哲理的探索和追求。最后两句则预示了即便是死亡，也能成为某种精神象征的主宰，名字被永恒记载。

“伤心清颍尾，已伴白鸥没。”这几句话语带哀伤，诗人表达了对友人的依依不舍之情。清颍河畔，白鸥相随，是一种美好而又难以长久的景象。

“喜见三少年，俱有千里骨。”这里所指的“三少年”是欧阳推官及其同行，他们都拥有远大的志向和非凡的才华。诗人对此感到欣慰，因为他们都有着不同寻常的气质。

“千里不难到，莫遣历块蹶。”这两句表达了作者对于友人的鼓励与期望，希望他们能够一往无前，不被世俗的困顿所阻。

最后，“临分出苦语，愿子书之笏。”诗人在送别时刻，对欧阳推官说出了自己的心声，并希望这份心意能像古代的竹简一样，被永久地记住。

总体而言，这首诗不仅展示了作者深厚的情谊，更展现了对友人才华和品格的高度评价。苏轼在诗中运用了一系列生动形象和深刻比喻，不仅表达了个人的情感，也反映了当时文人士大夫对于理想、志向及精神追求的一种集体心声。