世道荆榛似弈棋，奋身千仞复何辞

拼音版原文

世shì道dào荆jīng棒bàng似sì弈yì棋qí，夺duó身shēn千qiān仞rèn复fù何hé辞cí。

九jiǔ霄xiāo地dì冷lěng衣yī襟jīn薄báo，五wǔ月yuè山shān寒hán杖zhàng履lǚ迟chí。

云yún外wài晚wǎn风fēng驰chí铁tiě马mǎ，日rì边biān香xiāng雾wù琐suǒ金jīn螭chī。

直zhí须xū历lì遍biàn丹dān梯tī险xiǎn，方fāng问wèn嫦cháng娥é索suǒ桂guì村cūn。

注释

世道：社会状况。
荆榛：形容道路艰难。
弈棋：下棋。
奋身：投身。
九霄：极高的天空。
地冷：天气寒冷。
衣襟薄：衣服单薄。
杖履迟：行走缓慢。
云外：云端之外。
晚风：傍晚的风。
驰铁马：疾驰如铁骑。
香雾：香气如雾。
琐金螭：缭绕着金色的龙。
丹梯：象征仙道的红色阶梯。
嫦娥：月亮上的仙女。
索桂枝：请求桂花枝（象征月亮或长生不老）。

翻译

世道艰难如同棋局，即使身处险境我也勇往直前。
高高的天空寒冷如冰，即使在五月山中行走也感到寒意，步履沉重。
晚风吹过云端，像疾驰的铁马，阳光照耀下，香气缭绕，仿佛金色的龙在舞动。
我决心要攀登陡峭的仙道，直到拜访月宫，向嫦娥索取桂花枝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人倪思的《过东林山》，通过对世道艰难的比喻和登山旅程的描绘，展现了作者坚韧不拔的精神风貌和追求理想的决心。首句“世道荆榛似弈棋”运用了比喻，将世事比作棋局，暗示局势复杂多变，充满挑战。诗人“奋身千仞复何辞”，表达了即使面临艰难险阻，也毫不犹豫地攀登的决心。

接下来的诗句“九霄地冷衣襟薄，五月山寒杖履迟”描绘了环境的艰苦，即使在高寒的天空下，衣衫单薄，行走艰难，但诗人并未退缩，反而更加坚定。诗人以“云外晚风驰铁马，日边香雾琐金螭”进一步渲染意境，晚风吹动如铁的战马，日边则有香气缭绕的金色龙（这里可能指佛光），象征着理想与信仰的指引。

最后两句“直须历遍丹梯险，方问嫦娥索桂枝”表达了诗人历经艰辛，决心攀上高峰，向月宫中的嫦娥索取象征高洁品质的桂枝，寓意追求卓越和不屈不挠的精神追求。

总的来说，这首诗通过登山的意象，寓言式地表达了作者在世道艰难中坚持理想，勇往直前的人生态度。