谁把先生号冷官，令名深愧馥秋兰

拼音版原文

谁shuí把bǎ先xiān生shēng号hào冷lěng官guān，令lìng名míng深shēn愧kuì馥fù秋qiū兰lán。

孟mèng公gōng岂qǐ是shì陈chén惊jīng座zuò，子zǐ夏xià元yuán非fēi杜dù小xiǎo冠guān。

泾jīng渭wèi合hé流liú虽suī若ruò混hùn，云yún泥ní夐xuàn绝jué不bù相xiāng干gān。

寄jì言yán世shì上shàng多duō风fēng鉴jiàn，一yī笑xiào何hé妨fáng改gǎi眼yǎn看kàn。

注释

谁：疑问代词，指代某人。
把：动词，给予。
号：称呼。
冷官：不受重视或冷落的官职。
令名：美好的名声。
深愧：深深感到惭愧。
馥秋兰：比喻高尚的品质。
孟公：泛指有名望的人。
岂是：哪里是。
陈惊座：陈平的座上宾，比喻显赫的地位。
子夏：孔子的学生，这里借指有学问的人。
杜小冠：杜甫，唐代诗人，这里用来形容地位不高。
泾渭合流：比喻两种事物混杂。
混：混合。
云泥：比喻地位高低悬殊。
绝不相干：完全不相关联。
风鉴：观察力，评价他人的眼光。
一笑：微笑，此处可能指轻松的态度。
何妨：不妨，为什么不。

翻译

谁将先生称为冷僻官员，他的美名却如秋兰般芬芳。
孟公怎能与陈平的座上宾相比，子夏也绝非杜甫那样的小人物。
尽管泾渭二水看似混杂，但它们的本质截然不同。
对世人说，看待事物应有公正眼光，偶尔一笑，不妨改变看法。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐用亨所作的《嘲教授》，以幽默诙谐的方式表达了对某些学者的评价。首句“谁把先生号冷官”，以“冷官”一词调侃了教授的清高和不受人理解的地位。次句“令名深愧馥秋兰”，赞美教授的名声虽然清高，但并不被大众广泛接受，如同秋兰孤芳自赏。

第三句“孟公岂是陈惊座”，借孟公（指孟子）和陈平（汉代名臣，以智谋著称）之典故，暗示教授并非世俗眼光中的显赫人物。第四句“子夏元非杜小冠”，引用子夏（孔子弟子）和杜甫（唐代大诗人）的例子，强调教授的学问深厚，但并未得到应有的认可。

第五句“泾渭合流虽若混”，比喻学术界混杂，难以分辨高下。最后一句“云泥夐绝不相干”，进一步强调教授与世俗的格格不入，以及诗人认为世人应以更开放的态度看待他们，不必过于拘泥于表面的评价。

整首诗通过巧妙的典故和比喻，既批评了社会对教授的误解，也表达了对教授们坚守学术精神的敬意，同时也传达出一种宽容和理解的态度。