为当归梦五湖中，会有高名百寮上

拼音版原文

我wǒ初chū官guān此cǐ君jūn未wèi来lái，君jūn今jīn去qù此cǐ我wǒ未wèi往wǎng。

翻fān飞fēi岂qǐ不bù慕mù缅miǎn邈miǎo，留liú滞zhì何hé能néng悲bēi鞅yāng掌zhǎng。

学xué道dào平píng生shēng昧mèi蹊qī径jìng，半bàn世shì端duān如rú走zǒu榛zhēn莽mǎng。

古gǔ人rén曾céng病bìng田tián甫fǔ田tián，切qiè磋cuō安ān可kě去qù吾wú党dǎng。

东dōng风fēng消xiāo雪xuě送sòng鸿hóng雁yàn，南nán国guó连lián山shān生shēng筱xiǎo簜dàng。

为wèi当dāng归guī梦mèng五wǔ湖hú中zhōng，会huì有yǒu高gāo名míng百bǎi寮liáo上shàng。

注释

我：指诗人自己。
初官：初次担任官职。
君：指对方。
未来：未来到任。
岂不：难道不。
慕：向往。
缅邈：遥远的地方。
留滞：停留。
悲鞅掌：感到悲伤。
学道：学习道理。
昧：不明。
蹊径：道路。
走榛莽：在荆棘中行走。
病：感叹。
田甫田：田地贫瘠。
切磋：相互研讨。
吾党：我们的群体。
东风：春风。
消雪：消融冰雪。
鸿雁：大雁。
筱簜：竹子。
归梦：归乡之梦。
五湖：泛指江湖。
高名：显赫的名声。
百寮：百官。

翻译

我初次担任这个职务时，你还没来；你现在离开，我还没去。
飞翔怎能不向往遥远，滞留怎能不感到悲伤。
一生学习道路迷茫，半生就像在荆棘丛中摸索。
古人也曾感叹田地贫瘠，怎可离开我们的群体。
春风消融冰雪，大雁南飞，南方的山岭上生长着竹子。
我期待着回归梦中的江湖，终有一天会在百官之上赢得声誉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《送吴黯赴阙》。诗中表达了诗人与友人吴黯分别时的情感和对未来的期许。首句“我初官此君未来，君今去此我未往”描绘了两人时空交错的场景，暗示了彼此的错过和遗憾。接着，“翻飞岂不慕缅邈，留滞何能悲鞅掌”表达了诗人对吴黯远行的羡慕和对自己未能同行的感慨。

诗人自述“学道平生昧蹊径，半世端如走榛莽”，感叹自己在学术道路上的迷茫和艰难，暗示了对友情的珍视和对吴黯才华的期待。“古人曾病田甫田，切磋安可去吾党”借用古人田甫田的典故，表达了对吴黯离去后难以共研学问的惋惜，希望他们能继续保持学术上的交流。

“东风消雪送鸿雁，南国连山生筱簜”以自然景象寓言，祝愿吴黯如同鸿雁般顺利抵达京城，南方的山川也将见证他的成长。“为当归梦五湖中，会有高名百寮上”寄寓了对吴黯在京都取得显赫声名的美好祝愿。

整首诗情感真挚，既有离别的不舍，又有对友人的鼓励和对未来的期待，体现了宋词中常见的送别诗风格。