外物不移方是学，俗人犹爱未为诗

拼音版原文

水shuǐ云yún深shēn处chù小xiǎo茅máo茨cí，雷léi动dòng空kōng肠cháng惯guàn忍rěn饥jī。

外wài物wù不bù移yí方fāng是shì学xué，俗sú人rén犹yóu爱ài未wèi为wèi诗shī。

生shēng逢féng昭zhāo代dài虽suī虚xū过guò，死sǐ见jiàn先xiān亲qīn幸xìng有yǒu辞cí。

八bā十shí到dào头tóu终zhōng强qiáng项xiàng，欲yù将jiāng衣yī钵bō付fù吾wú儿ér。

注释

水云深处：偏远的山中。
小茅茨：简陋的小屋。
雷动空肠：形容肚子饿得咕咕叫。
惯忍饥：习惯于忍耐饥饿。
外物：外界事物或干扰。
方是学：才是真正学习。
俗人：普通人。
未为诗：不算真正的诗人。
昭代：太平盛世。
虚过：看似虚度光阴。
先亲：先人或亲人。
幸有辞：有幸能告别。
强项：固执己见，坚韧不屈。
衣钵：学问和技艺的传承。
吾儿：我的孩子。

翻译

在深山云雾中的小屋，习惯了空腹忍耐饥饿。
只有不受外界干扰才能算是学习，普通人还称不上诗人。
我生在太平盛世虽似虚度，但能有辞别先人的机会已算幸运。
活到八十岁仍坚持己见，想把我的学问传给我的孩子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《朝饥示子聿》。诗中，陆游以自己的生活经历和对教育的见解，表达了对儿子的教诲。他身处深山茅屋，常受饥饿之苦，但内心坚韧，认为只有不受外界物质诱惑，才能真正专注于学问。他强调，即使生活在太平盛世，也不能虚度光阴，要有对知识的热爱和追求。他还欣慰自己能在去世前向亲人有所交代，对于即将老去仍保持刚直的性格，表示要将他的精神和学问传承给下一代。整首诗语言朴素，情感真挚，富有哲理，体现了陆游的人生观和教育理念。