萧洒不羁性，本自出尘埃

拼音版原文

萧xiāo洒sǎ不bù羁jī性xìng，本běn自zì出chū尘chén埃āi。

弃qì去qù万wàn物wù累lèi，健jiàn翅chì天tiān地dì回huí。

白bái发fā朱zhū省shěng郎láng，嶻jié嶪yè称chēng高gāo才cái。

春chūn风fēng如rú故gù人rén，昨zuó日rì天tiān涯yá来lái。

置zhì酒jiǔ画huà堂táng晚wǎn，劝quàn我wǒ白bái玉yù杯bēi。

调tiáo笑xiào脱tuō俗sú态tài，高gāo谈tán若ruò风fēng雷léi。

归guī来lái碧bì窗chuāng静jìng，残cán照zhào寒hán徘pái徊huái。

岂qǐ知zhī丈zhàng夫fū志zhì，力lì劈pī青qīng云yún开kāi。

孤gū坐zuò泪lèi横héng臆yì，慷kāng慨kǎi无wú良liáng媒méi。

世shì事shì如rú转zhuǎn蓬péng，竟jìng日rì千qiān万wàn回huí。

捩liè翅chì凌líng赤chì霄xiāo，欲yù拉lā高gāo山shān摧cuī。

谁shuí可kě料liào前qián途tú，使shǐ我wǒ孤gū心xīn哀āi。

注释

萧洒：豪放洒脱。
不羁：不受拘束。
尘埃：世俗、人间。
弃去：舍弃。
万物累：世间纷扰。
巀嶪：形容山势险峻，引申为才华出众。
春风如故人：比喻春风像老朋友般温暖。
置酒：摆设酒宴。
调笑：谈笑风生。
青云：高空，比喻高位。
世事如转蓬：世事无常，像飘蓬一样。
捩翅：振翅飞翔。
孤心：孤独的心。

翻译

他性格豪放不羁，本就来自尘世间。
他舍弃世间纷扰，展翅翱翔在天地间。
白发的朱省郎，才华出众令人敬仰。
春风如老朋友，从远方天涯而来。
夜晚在画堂设酒，劝我举杯共饮。
谈笑间超凡脱俗，言辞犀利如雷霆。
归来后，碧窗静谧，夕阳余晖中独自徘徊。
谁能理解他的壮志，力图破云而出。
孤独坐着，泪水满胸，无人能识英雄。
世事如飘蓬，一日之中变化万千。
振翅直冲云霄，想要拔高自己，挑战高山。
未来难以预料，令我心中充满哀伤。

鉴赏

这首诗描绘了朱省郎洒脱不羁的性格，他超凡脱俗，胸怀壮志。诗人以"白发朱省郎"赞美他的才华出众，即使岁月已逝，依然保持着青春的热情。他们相聚时，春风如故人般温暖，朱省郎设宴款待，谈笑风生，显示出超凡的气度。

然而，诗中也流露出诗人内心的感慨，感叹世事如浮萍，难以预料，自己的壮志无法得到理解或实现，只能独自面对挫折和悲哀。他渴望振翅高飞，打破困境，但又意识到前途未卜，令人悲从中来。整首诗通过对比朱省郎的豪情与诗人的孤独，表达了对人才际遇的深深忧虑和对未来的不确定感。