更留十日晴，桃李当有花

拼音版原文

正zhèng月yuè忽hū已yǐ晦huì，惠huì风fēng亦yì全quán和hé。

更gèng留liú十shí日rì晴qíng，桃táo李lǐ当dāng有yǒu花huā。

病bìng夫fū不bù知zhī春chūn，但dàn觉jué所suǒ感gǎn多duō。

东dōng轩xuān对duì深shēn樾yuè，日rì暮mù鸟niǎo犹yóu歌gē。

注释

正月：农历一月。
晦：阴历每月最后一天，这里指天色昏暗。
惠风：和煦的风。
全和：完全平静。
更留：再停留。
十日晴：连续十天晴朗。
桃李：桃花和李花。
当有花：应当会开花。
病夫：病弱的人。
不知春：感觉不到春天的到来。
所感多：感触很多。
东轩：东边的窗户。
深樾：深深的树荫。
日暮：傍晚。
鸟犹歌：鸟儿还在唱歌。

翻译

正月的天突然变得昏暗，温和的风也完全平静。
如果能再有十天晴朗的日子，桃花李花应该会盛开。
我这病人感受不到春天，只觉得感触颇多。
在东窗下对着深深的树荫，傍晚时分鸟儿还在歌唱。

鉴赏

这首诗描绘了农历正月晦日（每月最后一天）之后天气转暖，微风和煦，连续十天晴朗的景象，暗示着春天的到来。诗人赵蕃借此表达自己虽然身患疾病，对外界的变化却依然敏感，感受到大自然的美好。他坐在东窗边，欣赏着窗外深深的树荫，傍晚时分还能听到鸟儿的歌声。整体上，这首诗以景寓情，展现出诗人对春天的期待和对生活的细腻感受。