云山万里家何在，月白风清鬼哭声

拼音版原文

南nán省shěng观guān图tú丧sàng一yī名míng，补bǔ闱wéi又yòu试shì万wàn人rén英yīng。

两liǎng重zhòng门mén阈yù如rú天tiān险xiǎn，十shí有yǒu七qī人rén倒dǎo地dì横héng。

谁shuí设shè秦qín阬kēng来lái贡gòng院yuàn，枉wǎng教jiào唐táng士shì梦mèng登dēng瀛yíng。

云yún山shān万wàn里lǐ家jiā何hé在zài，月yuè白bái风fēng清qīng鬼guǐ哭kū声shēng。

注释

丧：指考试名称或带有贬义的称呼。
闱：古代科举考试的地方。
秦坑：比喻残酷的考试环境或陷阱。
贡院：古代科举考试的场所。
瀛：古代指海中的仙境，这里比喻科举及第的荣光。
云山万里：形容遥远的家乡。
月白风清：形容夜晚的宁静，也暗示凄凉的氛围。
鬼哭声：象征绝望或不祥的声音。

翻译

在南部省份的考试中，名为丧名，众多精英再次角逐。
双重门坎如同天险，多数考生倒下，横躺一地。
是谁设下如秦坑般的考场，让唐朝学子做着登科入仕的美梦。
万里之外的家乡何处寻，只有月光皎洁，风声凄清，似有鬼魂哭泣。

鉴赏

这首诗通过对古代科举考试的描绘，抒发了诗人对于科场之艰辛与社会现实的不满和讽刺。开篇“南省观图丧一名”指的是省级的考试中只录取一人，这一人成为众多学子心目中的圣贤榜样，而“补闱又试万人英”则形象地展示了第二次筛选的严苛，万千英才在此被考验。

"两重门阈如天险"用重重关卡比喻考试的艰难，"十有七人倒地横"则生动描绘了许多考生因过度紧张或身体不适而倒下的情景。这里诗人通过夸张的手法强调了科举制度对学子的残酷。

接下来“谁设秦坑来贡院”一句，提到了古代暴君为显示权威而大兴土木之举，比喻当时的考场如同陷阱。"枉教唐士梦登瀛"则表达了诗人对于科举制度所传承的文化价值观念与实际考场现状之间巨大的不符，"唐士"在这里代指古代的学者，他们的知识和理想在当时的社会中难以实现。

最后两句“云山万里家何在，月白风清鬼哭声”描绘了一种孤独与哀伤的情景。诗人借此表达了对故乡的思念，以及对于科举带来的个人牺牲和社会异化现象的无奈和悲凉。

这首诗不仅展示了古代科举考试的严酷，更深层次地探讨了教育、文化与社会之间的关系，展现了诗人敏锐的社会观察力和深刻的情感表达。