高楼虽物外，好句必天涯

拼音版原文

往wǎng者zhě闻wén三sān益yì，今jīn焉yān欠qiàn一yī夔kuí。

寄jì诗shī曾céng并bìng达dá，得dé报bào乃nǎi相xiāng遗yí。

自zì说shuō斯sī人rén死sǐ，尤yóu怀huái一yī见jiàn思sī。

高gāo楼lóu虽suī物wù外wài，好hǎo句jù必bì天tiān涯yá。

渺miǎo渺miǎo烟yān霞xiá趣qù，萧xiāo萧xiāo蔬shū筍sǔn姿zī。

遍biàn参cān真zhēn已yǐ悟wù，换huàn骨gǔ久jiǔ其qí时shí。

以yǐ彼bǐ大dà成chéng就jiù，而ér余yú深shēn惑huò疑yí。

刀dāo圭guī如rú乞qǐ与yǔ，瓶píng锡xī讵jù难nán随suí。

注释

往者：过去。
闻：听说。
三益：三位贤人。
欠：缺少。
曾：曾经。
并达：表达此意。
得报：收到回信。
乃：才。
相遗：告知。
斯人：那个人。
尤：尤其。
一见思：见到他的想法。
高楼：高楼。
虽：虽然。
物外：远离尘世。
天涯：遥远的地方。
渺渺：渺茫。
烟霞趣：意境。
萧萧：简朴。
蔬笋姿：生活态度。
参：体验。
真已悟：有所领悟。
换骨：改变旧我。
久其时：需要时间。
大成就：巨大成就。
深惑疑：内心疑惑。
刀圭：微小的帮助。
乞与：乞求。
瓶锡：跟随他们的精神。
讵：难道。

翻译

过去听说有三位贤人，如今却缺少一位像夔那样的人才。
我曾寄诗表达此意，收到回信后才得知他们已经离世。
他们告诉我那个人已经去世，我更加怀念能见到他的想法。
虽然身处高楼远离尘世，但他们的佳句仍然流传在遥远的地方。
那烟霞渺茫的意境，以及简朴的生活态度，令人向往。
遍历了各种真谛后，我已经有所领悟，但改变旧我还需要时间。
他们的巨大成就让我惊叹，但我内心深处仍有许多疑惑。
即使微小的帮助也如同乞求，跟随他们的精神并不困难。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃赠给两位名叫严黎的师友的作品。诗中表达了对两位朋友才学的敬仰以及对他们失去一人的遗憾。诗人回忆起过去与他们的交往，通过寄诗表达思念之情，而得到的回复却成了珍贵的馈赠。他感叹斯人已逝，但仍怀念他们的智慧和风范，即使身处高楼，也能感受到他们诗歌中的深远意境。

诗中“渺渺烟霞趣，萧萧蔬笋姿”描绘了朋友们超凡脱俗的生活情趣和高雅的人格魅力，而“遍参真已悟，换骨久其时”则赞美他们在修行上的深刻领悟和持久修为。然而，诗人对于自己的困惑和未能达到他们的高度感到疑惑，甚至表达了如果能从他们那里得到些许教诲，哪怕是微小的帮助，他也愿意追随。

整首诗情感真挚，语言优美，既是对故人的怀念，也是对自己求学问道的反思，体现了宋诗崇尚理趣和人文精神的特点。