靸著芒鞋不杖藜，啸泉归去衣裳湿

拼音版原文

竹zhú岩yán鸟niǎo啼tí云yún影yǐng闲xián，此cǐ是shì玉yù帝dì藏cáng书shū山shān。

他tā峰fēng叶yè尽jìn一yī霜shuāng后hòu，仙xiān洞dòng春chūn如rú三sān月yuè间jiān。

白bái须xū道dào人rén年nián八bā十shí，指zhǐ予yǔ漈jì路lù从cóng溪xī入rù。

靸sǎ著zhù芒máng鞋xié不bù杖zhàng藜lí，啸xiào泉quán归guī去qù衣yī裳shang湿shī。

注释

竹岩：青竹覆盖的岩石。
鸟啼：鸟儿的鸣叫声。
玉帝：道教神话中的天庭主宰。
仙洞：传说中神仙居住的洞穴。
白须道人：须发皆白的道士。
漈路：瀑布旁的小路。
芒鞋：草鞋。
杖藜：拄着藜杖。
啸泉：对着泉水发出啸声。

翻译

翠竹岩上鸟儿鸣叫，云影悠闲自在，这是玉皇大帝收藏经书的山峦。
其他山峰在秋霜过后叶子落尽，而这座仙洞里的春天却像三月般明媚。
一位白发苍苍的道人已年届八十，他指着溪流指示我瀑布之路。
他光着脚穿着草鞋，不用手杖，边啸歌边沿着清泉归去，衣裳都被水打湿了。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而神秘的山中景象。"竹岩鸟啼云影闲"，通过鸟鸣和悠闲的云影，传达出山林的静谧与自然之美。诗人将此地比作"玉帝藏书山"，暗示其神圣与隐秘，犹如仙境。

"他峰叶尽一霜后"，点明时令已至秋末，其他山峰的树叶都已凋零，但此地却依然春意盎然，"仙洞春如三月间"，展现了独特的季节反差和洞天福地的奇妙。

"白须道人年八十"，引入了一位年迈的道士形象，他的存在增添了神秘感。"指予漈路从溪入"，道人指引诗人沿着溪流进入，显示出他对山中路径的熟悉。

最后两句"靸著芒鞋不杖藜，啸泉归去衣裳湿"，描绘了道人轻装简行，踏着草鞋，无须拐杖，自在地在山间漫步，甚至衣衫被山泉打湿，展现出他的闲适与超脱。

整体来看，这首诗以写景抒怀，赞美了道教隐居生活的清幽与超凡，同时也表达了诗人对这种隐逸生活的向往。