秦地万方会，来朝九州牧

拼音版原文

步bù出chū城chéng东dōng门mén，试shì骋chěng千qiān里lǐ目mù。
青qīng山shān横héng苍cāng林lín，赤chì日rì团tuán平píng陆lù。

渭wèi北běi走zǒu邯hán郸dān，关guān东dōng出chū函hán谷gǔ。
秦qín地dì万wàn方fāng会huì，来lái朝cháo九jiǔ州zhōu牧mù。

鸡jī鸣míng咸xián阳yáng中zhōng，冠guān盖gài相xiāng追zhuī逐zhú。
丞chéng相xiāng过guò列liè侯hóu，群qún公gōng饯jiàn光guāng禄lù。

相xiāng如rú方fāng老lǎo病bìng，独dú归guī茂mào陵líng宿sù。

注释

步出：步行出门。
出：出发。
骋：远望。
千里目：形容极远的视野。
青山：青翠的山。
横：横亘。
苍林：苍茫的树林。
赤日：红日。
团：形容日头照耀的样子。
平陆：平坦的原野。
渭北：渭水以北。
走：通向。
邯郸：古地名。
关东：函谷关以东。
函谷：古关隘名。
秦地：指秦国的土地。
万方会：各方汇集。
方：正。
来朝：来朝见。
九州牧：泛指各地的长官。
鸡鸣：清晨鸡叫。
咸阳：古都名。
冠盖：古代官员的帽子和车盖，代指官员。
相追逐：相互竞争，追逐权位。
丞相：古代最高行政官职。
过：经过。
列侯：爵位名，次于诸侯。
饯：饯行，送别。
相如：指司马相如，汉代文学家。
老病：年老体弱,疾病缠身。
茂陵：地名，司马相如晚年居所。
宿：住宿。

翻译

我走出城东门，尝试放开视线看远方。
青翠的山峦横亘在苍茫的树林边，红日悬停在平坦的原野上。
渭水北去连接邯郸，函谷关东边是众多道路的起点。
秦国的土地四方汇聚，各州的长官都来朝见。
在咸阳城里鸡鸣声中，官员们乘车相随追逐权势。
丞相经过列侯的府邸，众臣为光禄大夫饯行。
司马相如正年老多病，独自返回茂陵栖息。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在冬日出行的壮丽景象和心境。"步出城东门，试骋千里目"表明诗人从长安城东门出发，意气风发地展望着远方的美丽景色。"青山横苍林，赤日团平陆"则是对自然景观的生动描绘，展示了冬日特有的静谧与开阔。

诗人随后提到自己行进的方向和目的地，如"渭北走邯郸，关东出函谷"，这些都是唐代重要的地理位置，显示出诗人的旅程宏伟且充满历史气息。"秦地万方会，来朝九州牧"则是对古时帝王聚集并巡视全国的场景的想象，这里诗人也将自己置于这般壮观之中。

接下来的"鸡鸣咸阳中，冠盖相追逐"描绘了早晨长安城内外的繁华景象和官员们赶赴朝会的情形。"丞相过列侯，群公饯光禄"则进一步强调了诗人所处的高贵地位以及朝廷上下之间的礼仪交流。

最后，"相如方老病，独归茂陵宿"中，诗人提到自己的朋友、同僚相如（指晋代文学家司马相如）年迈多病，自己则独自回到位于长安附近的茂陵居住。这一段落显示了诗人的感慨和对友情的珍视，同时也映照出诗人内心的孤寂与淡泊。

整首诗通过对自然美景、历史记忆和个人情感的交织，展现了一位唐代官员冬日游览时的心境和情怀。