在夜吟更长，停空韵难绝

拼音版原文

一yī磬qìng寒hán山shān至zhì，凝níng心xīn转zhuǎn清qīng越yuè。
细xì和hé虚xū籁lài尽jìn，疏shū绕rào悬xuán泉quán发fā。

在zài夜yè吟yín更gèng长cháng，停tíng空kōng韵yùn难nán绝jué。
幽yōu僧sēng悟wù深shēn定dìng，归guī客kè忘wàng远yuǎn别bié。

寂jì历lì无wú性xìng中zhōng，真zhēn声shēng何hé起qǐ灭miè。

注释

一磬：一声磬响。
寒山：寒冷的山林。
凝心：集中注意力。
清越：声音清晰而悠扬。
细和：细腻的和声。
虚籁：虚空中的声响。
尽：完全。
疏绕：稀疏地环绕。
悬泉：从高处落下的泉水。
在夜：在夜晚。
吟：吟诵。
更长：更加持久。
停空：停留在空中。
韵难绝：音韵难以终止。
幽僧：隐居的僧侣。
悟：领悟。
深定：深刻的禅定状态。
归客：归家的旅客。
忘远别：忘记了远方的离别。
寂历：寂静冷清。
无性中：超脱物我的境界。
真声：真实、本质的声音。
何起灭：如何产生和消失。

翻译

一声清冷的磬音回荡在寒山之间，静心聆听，音色愈发清脆悠扬。
细腻的和声仿佛融入了虚空，稀疏的旋律如同悬挂的泉水潺潺流淌。
夜晚中，这吟诵声更加绵长，停留在空中，其韵味难以终止。
幽居的僧人在这深沉的宁静中领悟禅定，归途的旅客忘却了远方的离别。
在寂静而超然的境界里，真实的声音又如何生起与消逝呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜晚景象，诗人通过对夜间磬声的描述，展现了自己内心的平和与超脱。"一磬寒山至，凝心转清越"表达了诗人在深夜听闻寺庙中的磬声，心神向往于更高远之处的精神状态。"细和虚籁尽，疏绕悬泉发"则形象地描绘了磬声的细腻与泉水的流淌，与夜晚的静谧氛围相得益彰。

"在夜吟更长，停空韵难绝"表明诗人对这种宁静之声的沉醉，以及这种声音如何在空中久久回荡，不愿意就此打断。"幽僧悟深定，归客忘远别"则透露出寺庙中僧人的内心悟性，以及过客对于远离尘世的渴望与放下。

最后两句"寂历无性中，真声何起灭"进一步探讨了声音与静谧之间的关系，以及这种超然的声音本身是否有始终。整首诗通过对夜间磬声的描绘，表达了诗人对于内心平和、精神超脱以及与世隔绝的情感体验。