叟读儒书五十年，一事不成今白首

拼音版原文

道dào家jiā者zhě流liú双shuāng凰huáng仙xiān，迂yū访fǎng墙qiáng东dōng老lǎo田tián叟sǒu。

叟sǒu读dú儒rú书shū五wǔ十shí年nián，一yī事shì不bù成chéng今jīn白bái首shǒu。

道dào人rén过guò门mén何hé所suǒ求qiú，期qī将jiāng汗hàn漫màn东dōng北běi游yóu。

青qīng蛇shé三sān尺chǐ风fēng雷léi吼hǒu，率lǜ鹤hè一yī声shēng天tiān地dì秋qiū。

吏lì商shāng奔bēn走zǒu日rì百bǎi里lǐ，区qū区qū嗜shì利lì与yǔ名míng耳ěr。

道dào眼yǎn视shì之zhī海hǎi中zhōng沤ōu，炎yán夏xià长cháng途tú何hé必bì尔ěr。

吾wú师shī之zhī师shī柱zhù下xià史shǐ，紫zǐ气qì曾céng惊jīng嫌xián尹yǐn喜xǐ。

当dāng时shí剩shèng谷gǔ五wǔ千qiān里lǐ，焉yān用yòng老lǎo人rén诗shī一yī纸zhǐ。

注释

道家者流：道家学派。
双凤仙：两位仙人。
田叟：老农夫。
儒书：儒家经典。
白首：白发苍苍。
汗漫：广阔的、漫游。
青蛇：象征道家的元素。
玄鹤：象征高洁。
吏商：官吏和商人。
区区：微不足道。
道眼：道家的洞察力。
柱下史：古代官职，负责记录史事。
紫气：古人认为紫气是吉祥的象征。
五千言：指《道德经》的内容。

翻译

道家学派的两位仙人来访，拜访了东墙边的老农夫。
这位老农夫研读儒家经典五十载，一事无成，如今已白发苍苍。
道士来访有何所求？期待着漫游东北的大道。
青色的蛇在风雷中嘶吼，黑色的鹤鸣声如秋天的天空。
官吏商人每日忙碌百里，不过是追求名利罢了。
在道家眼中，这些如同大海中的泡沫，长途旅行何必如此执着。
我的老师（指上文的道人）的老师，曾在柱下做史官，紫气曾让关尹喜惊叹。
那时他留下五千言的智慧，哪里还需要我这老人的一纸诗篇呢。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭创作的《赠道人周大方》。诗中，诗人以道家的象征——双凤仙和老田叟为引子，描绘了一位修道者周大方的形象。周大方虽然读书五十年，但未在世俗事务上有所建树，如今已白发苍苍。他来访诗人，希望能展开一场无拘无束的东北游历，表现出超脱世俗的追求。

诗人通过“青蛇三尺风雷吼，玄鹤一声天地秋”的生动画面，展现了周大方的道行和对自然的敬畏。他批评那些为官商之人忙于追逐名利，认为这些在道家眼中如海中泡沫般短暂。最后，诗人提到自己的老师（即周大方）的师父柱下史，暗示其师承深厚，而周大方留下的五千言道义就足以传世，无需再依赖世俗的诗歌。

整首诗以道家思想贯穿，赞美了周大方的超然境界和淡泊名利的态度，同时也表达了诗人对道家修行的敬仰。