戍路少人踪，边烟澹复浓

拼音版原文

戍shù路lù少shǎo人rén踪zōng，边biān烟yān淡dàn复fù浓nóng。
诗shī宁níng写xiě别bié恨hèn，酒jiǔ不bù上shàng离lí容róng。

燕yàn拂fú沙shā河hé柳liǔ，鸦yā高gāo石shí窟kū钟zhōng。
悠yōu然rán一yī暌kuí阻zǔ，山shān叠dié虏lǔ云yún重zhòng。

注释

戍路：边防道路。
少：稀少。
人踪：人的踪迹。
边烟：边塞的炊烟。
澹：淡。
复：又。
浓：浓密。
诗：诗歌。
宁：宁愿。
写：写下。
别恨：离别的愁绪。
酒：酒。
上：影响。
离容：离别的面容。
燕：燕子。
拂：掠过。
沙河：黄河。
柳：柳树。
鸦：乌鸦。
高：高飞。
石窟：石洞。
钟：钟声。
悠然：忽然。
暌阻：阻隔。
叠：重叠。
虏云：敌人的云雾。
重：厚重。

翻译

边防的路上很少有人迹，边塞的烟雾时淡时浓。
我宁愿写下离别的愁绪，也不愿让酒浇灭离别的忧容。
燕子掠过黄河边的柳树，乌鸦在石窟上方的钟声中飞翔。
忽然间，一切都变得遥远，只见重重叠叠的山峦，笼罩在敌人的云雾之中。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的萧瑟与孤寂，通过对自然景象的细腻刻画，抒发了诗人对友人的离别之情。"戍路少人踪，边烟澹复浓"两句，从边关的宁静和荒凉出发，描绘了一种冷清与寂寞，"戍"字更添了一丝军事气息，暗示着边疆的严峻。"诗宁写别恨，酒不上离容"则是诗人在表达自己的情感，用诗书写离别之愁，而酒也不能冲淡这种离愁。

接下来的"燕拂沙河柳，鸦高石窟钟"两句，以燕子拂过柳树、乌鸦栖息于石洞的钟声为景象，勾勒出边地特有的自然风貌。"悠然一暌阻，山叠虏云重"则是诗人心境的一种写照，通过山川重叠、云雾缭绕来形容内心的寂寞与孤独。

整首诗语言质朴，意境深远，充分展现了诗人的情感和边塞的苍凉气息。