昔闻颜光禄，攀龙宴京湖

拼音版原文

昔xī闻wén颜yán光guāng禄lù，攀pān龙lóng宴yàn京jīng湖hú。

楼lóu船chuán入rù天tiān镜jìng，帐zhàng殿diàn开kāi云yún衢qú。

君jūn王wáng歌gē大dà风fēng，如rú乐lè丰fēng沛pèi都dōu。

延yán年nián献xiàn嘉jiā作zuò，邈miǎo与yǔ诗shī人rén俱jù。

我wǒ来lái不bù及jí此cǐ，独dú立lì钟zhōng山shān孤gū。

杨yáng宰zǎi穆mù清qīng飙biāo，芳fāng声shēng腾téng海hǎi隅yú。

英yīng寮liáo满mǎn四sì座zuò，粲càn若ruò琼qióng林lín敷fū。

鷁yì首shǒu弄nòng倒dǎo景jǐng，蛾é眉méi掇duō明míng珠zhū。

新xīn弦xián采cǎi梨lí园yuán，古gǔ舞wǔ娇jiāo吴wú歈yú。

曲qū度dù绕rào云yún汉hàn，听tīng者zhě皆jiē欢huān娱yú。

鸡jī栖qī何hé嘈cáo嘈cáo，沿yán月yuè沸fèi笙shēng竽yú。

古gǔ之zhī帝dì宫gōng苑yuàn，今jīn乃nǎi人rén樵qiáo苏sū。

感gǎn此cǐ劝quàn一yī觞shāng，愿yuàn君jūn覆fù瓢piáo壶hú。

荣róng盛shèng当dāng作zuò乐lè，无wú令lìng后hòu贤xián吁xū。

注释

颜光禄：颜延之，字延年。
孝武登柞，以为金紫光禄大夫。
帐殿：天子行车野次，连帐以为殿也。
沈约诗：“帐殿临春籞，帷宫绕芳荟。
”左思《白发赋》：“开论云衢。
”
钟山：一名蒋山，在润州江宁县。
覆瓢壶：犹倾尊倒瓮之意。

翻译

听说江宁以前有个光禄大夫颜延之，就在这北湖攀龙附凤，宴请群僚。
楼船驶入这天镜一样的湖中，锦幔围成宫殿高入云霄。
也唱起了《大风歌》，就像刘邦当年在沛都丰乡作乐一样。
颜延之献上诗章，仿佛像个诗人一样。
我是比不上他了，他像钟山一样孤傲突出。
杨县令文风清穆，高誉响彻东南海隅。
僚幕英才高朋满坐，个个如同玉树临风，一片璀璨。
画着鸟首的船在湖中显弄倒影，个个美女娥眉如水，鬓发叠挂明珠。
乐队新曲新歌引人入胜，吴语昵侬和着古典舞蹈动人心魂。
歌声高亢绕云，听众如痴如醉，皆大欢喜。
声音喧闹，唧唧嘈嘈，笙竽的声音把江月摇碎了。
这里曾经是帝王的宫殿，如今却是打柴割草的地方。
想到这，不禁使人感慨万分，老杨啊喝个底朝天吧。
荣盛之时就应该及时行乐，别让后辈笑话咱们。

鉴赏

这首诗描绘了宋代诗人郑獬在春日里陪同杨江宁宴饮时，对古代帝王宫苑繁华景象的感慨和追忆。诗中运用丰富的意象和生动的语言，展现了宴会的盛大与热闹，以及对历史变迁的深沉思考。

首句“昔闻颜光禄，攀龙宴京湖”，借古人之名，引出宴会的背景，仿佛回到了那个辉煌的时代，与历史人物相会。接下来，“楼船入天镜，帐殿开云衢”描绘了宴会场所的壮丽景象，如同仙境一般，楼船映照在清澈的水面，帐幕在云雾中展开，营造出一种超凡脱俗的氛围。

“君王歌大风，如乐丰沛都”通过君王的歌声，将宴会的气氛推向高潮，仿佛整个世界都在为之欢腾。随后，“延年献嘉作，邈与诗人俱”表达了对长寿与才华的赞美，同时也暗示了宴会中的艺术表演与文学创作的融合。

然而，诗人并未停留在对过去的赞美上，而是转向了对现实的反思：“我来不及此，独立钟山孤”。这句诗表达了诗人对无法亲身经历那段辉煌历史的遗憾，以及在现代社会中独自面对孤独的感慨。

接着，诗人描绘了杨江宁的治理成就：“杨宰穆清飙，芳声腾海隅”，赞扬其政绩卓著，名声远播。宴会现场的豪华与雅致，以及宾客们的欢聚一堂，通过“英寮满四座，粲若琼林敷”、“鹢首弄倒景，蛾眉掇明珠”等诗句得到了生动的展现。

宴会中的音乐与舞蹈，更是达到了高潮：“新弦采梨园，古舞娇吴歈”，不仅展现了艺术的魅力，也体现了文化的传承。最后，“曲度绕云汉，听者皆欢娱”表达了音乐的感染力，使得在场的每一个人都沉浸在欢乐之中。

宴会的结束，并没有带来结束的宁静，而是“鸡栖何嘈嘈，沿月沸笙竽”的热闹场景，月光下，宴后的欢声笑语依然回荡。诗人通过这一场景，表达了对美好时光的留恋。

然而，历史的变迁是不可避免的，昔日的帝王宫苑如今成了人们砍柴烧火的地方：“古之帝宫苑，今乃人樵苏”。这种对比，引发了诗人对时间流逝、世事无常的感慨。

在这样的背景下，诗人以“感此劝一觞，愿君覆瓢壶”表达了自己的情感，既是对友人的祝福，也是对自己内心情感的释放。他希望友人能珍惜眼前的时光，享受生活，不要让后人因历史的变迁而感到惋惜。

整首诗通过丰富的意象和深邃的情感，展现了宴会的盛况与历史的变迁，以及诗人对过去与现在的深刻思考。