伯乐识其外，徒知价千金

拼音版原文

吾wú有yǒu千qiān里lǐ马mǎ，毛máo骨gǔ何hé萧xiāo森sēn。

疾jí驰chí如rú奔bēn风fēng，白bái日rì无wú留liú阴yīn。

徐xú驱qū当dāng大dà道dào，步bù骤zhòu中zhōng五wǔ音yīn。

马mǎ虽suī有yǒu四sì足zú，迟chí速sù在zài吾wú心xīn。

六liù辔pèi应yìng吾wú手shǒu，调tiáo和hé如rú瑟sè琴qín。

东dōng西xī与yǔ南nán北běi，高gāo下xià山shān与yǔ林lín。

惟wéi意yì所suǒ欲yù适shì，九jiǔ州zhōu可kě周zhōu寻xún。

至zhì哉zāi人rén与yǔ马mǎ，两liǎng乐lè不bù相xiāng侵qīn。

伯bǎi乐lè识shí其qí外wài，徒tú知zhī价jià千qiān金jīn。

王wáng良liáng得dé其qí性xìng，此cǐ术shù固gù已yǐ深shēn。

良liáng马mǎ须xū善shàn驭yù，吾wú言yán可kě为wèi箴zhēn。

注释

千里马：指能日行千里的骏马。
萧森：形容马的毛骨威猛。
疾驰：快速奔跑。
五音：古代音乐的五个基本音阶。
六辔：驾驭马的六条缰绳。
调和：协调、和谐。
九州：古代中国分为九州。
箴：规劝或告诫的话。

翻译

我有一匹千里马，毛发骨骼何等威猛。
疾驰快如狂风，白天不留任何阴影。
慢跑在大路上，步伐合着五声音乐。
马虽有四蹄，速度全在我心操控。
驾驭的六条缰绳随我心意，调整得如同瑟与琴的和谐。
无论东西南北，上山下海无所不在。
只凭心意去往，天下各地都能遍历。
人与马的和谐，快乐互不侵犯。
伯乐只识其表，只知其价值千金。
王良懂得其本性，驾驭之术已深入骨髓。
好马需要好骑手，我的话可以作为警戒。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《有马示徐无党》，通过对千里马的描绘，展现了诗人对马匹驾驭艺术的独特见解。诗中首先赞美了马的神骏，"毛骨何萧森"，形容其骨骼健壮，气质非凡。接着通过"疾驰如奔风"和"白日无留阴"，形象地刻画了马的快速与力量。

诗人强调了骑马者的主导作用，"马虽有四足，迟速在吾心"，表明驾驭者的心意决定马的速度。接下来，他运用音乐的比喻，"六辔应吾手，调和如瑟琴"，说明驾驭技巧的娴熟，如同演奏音乐般和谐。

诗人进一步阐述了自由自在的驾驭理念，"东西与南北，高下山与林"，表示马可以随心意驰骋于天地之间。最后，他以伯乐和王良为例，指出真正的价值在于理解马的本性和正确驾驭，而非单纯看重价格。

整首诗寓言深刻，既表达了对千里马的欣赏，也揭示了人与马和谐共处的重要性，以及驾驭艺术的精妙之处。