雒上黄云送，关中紫气迎

拼音版原文

回huí銮luán下xià蒲pú坂bǎn，飞fēi旆pèi指zhǐ秦qín京jīng。
洛luò上shàng黄huáng云yún送sòng，关guān中zhōng紫zǐ气qì迎yíng。

霞xiá朝cháo看kàn马mǎ色sè，月yuè晓xiǎo听tīng鸡jī鸣míng。
防fáng拒jù连lián山shān险xiǎn，长cháng桥qiáo压yā水shuǐ平píng。

省shěng方fāng知zhī化huà洽qià，察chá俗sú觉jué时shí清qīng。
天tiān下xià长cháng无wú事shì，空kōng馀yú襟jīn带dài名míng。

注释

回銮：皇帝返回。
蒲坂：地名,古代河津渡口。
飞旆：飘扬的旌旗。
秦京：长安,古代中国首都。
雒上：洛水之上。
紫气：古代认为吉祥之气。
防拒：防守抵御。
连山险：连续的高山险阻。
长桥：长而宽阔的桥。
压水平：横跨水面。
省方：巡行四方。
化洽：教化普及和谐。
察俗：观察风俗。
时清：时代清平。
天下长无事：天下长期太平。
空馀：只剩。
襟带名：地名,形容地域广阔。

翻译

皇帝返回蒲坂，旗帜直指京城长安。
洛水上空黄云缭绕，关中之地紫气相迎。
早晨看到朝霞映照下的马匹颜色，夜晚听到鸡鸣报晓。
沿途山势险峻需严密防守，长长的桥梁横跨水面平衡两岸。
考察各地风调雨顺，体察民情感知世道清明。
普天之下长久安宁，只剩下地名彰显曾经的繁华。

鉴赏

此诗描绘了一幅皇帝巡幸归来的壮丽画面，通过对自然景观和人文活动的细腻描写，展现了当时社会的安定与祥瑞气氛。诗人席豫以其精湛笔法，将帝王威仪与大自然之美融为一体。

"回銮下蒲坂，飞旆指秦京" 二句，描绘皇帝车驾缓缓返回蒲坂（今陕西大荔），旌旗飘扬，直指秦中都城。"雒上黄云送，关中紫气迎" 写出皇帝归来时，大地弥漫着祥瑞的黄云和紫气，彰显天人合一之美。

"霞朝看马色，月晓听鸡鸣" 两句，则从日常生活细节中捕捉到了早晨的景象，一方面观察马匹的颜色以辨别时辰，另一方面在月明星稀的夜晚聆听鸡鸣报晓。这不仅展现了诗人对自然之美的感悟，也反映了当时社会的宁静与有序。

"防拒连山险，长桥压水平" 描述的是皇帝巡幸途中的壮观景象和工程奇迹，既体现了古代劳动人民智慧和力量，也衬托出君王威仪的宏伟。

"省方知化洽，察俗觉时清" 两句，则表达了诗人对皇帝圣明政治的赞美，认为皇上洞悉四方之事，能够感知民间疾苦，使得社会风气清新。

最后，"天下长无事，空馀襟带名" 一句，是全诗的高潮，也是诗人的理想寄托。表达了希望天下太平，无战乱之患，而自己则留下名字和功绩，如同闲暇时分穿着宽松的衣带。

总体来看，这首诗不仅展示了诗人精湛的艺术技巧，更通过对皇帝巡幸盛况的描绘，传达了一种理想中的政治清明与社会安宁。