晚节徇微尚，方刚患多才

注释

吾老：我已老去。
北里：繁华之地，指都市或社交场所。
子：你。
讵：岂，怎么。
临分：即将分别。
间诀：诀别，临时告别。
薄暮：傍晚。
徘徊：犹豫不决，心神不定。
晚节：晚年。
徇：追求，遵循。
微尚：微小的志向。
方刚：刚直的性格。
患多才：因才能过多而忧虑。
出处：出仕或隐居，指人生道路。
悠哉：感慨，无定，悠长。

翻译

我已年迈无法再涉足繁华之地，你又怎能轻易南下相会？
即将离别之时我们就要诀别，傍晚时分我更是心绪不宁地徘徊。
晚年我追求微小的志向，刚直的性格却让我因才能过多而忧虑。
这一生，无论是南下还是北上，我的去留都充满了无尽的感慨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸写给朋友王铚性之的告别之作。诗中表达了诗人自己年事已高，无法像年轻人那样频繁往南去探访，而对方却可能南下而来。他们即将分别，诗人感到依依不舍，在傍晚时分还在庭院中徘徊，不愿离去。

诗人感慨晚年仍然坚守微小的理想，但又担心自己的刚直性格会给自己带来许多麻烦。他意识到人生的南北选择，无论是出仕还是隐居，都充满了不确定和自由，让他感到一种悠长的感慨。整首诗情感真挚，流露出诗人对友情的珍视以及对人生道路的深沉思考。