胤子生别离，回视如块砾

拼音版原文

忆yì昔xī苏sū子zǐ卿qīng，持chí节jié入rù异yì域yù。

淹yān留liú十shí九jiǔ年nián，风fēng霜shuāng毒dú颜yán色sè。

啮niè氈zhān曾céng牧mù羝dī，跣xiǎn足zú涉shè沙shā碛qì。

日rì夕xī思sī汉hàn君jūn，恨hèn不bù生shēng羽yǔ翼yì。

一yī朝cháo天tiān气qì清qīng，持chí节jié入rù汉hàn国guó。

胤yìn子zǐ生shēng别bié离lí，回huí视shì如rú块kuài砾lì。

丈zhàng夫fū抱bào赤chì心xīn，安ān肯kěn泪lèi沽gū臆yì。

注释

昔：过去。
持节：手持符节。
异域：异国。
淹留：长期停留。
风霜：寒冷风霜。
毒颜色：形容憔悴。
啮毡：嚼食毡毛。
牧羝：喂养公羊。
跣足：赤脚。
日夕：日夜。
汉君：汉朝君主。
羽翼：翅膀。
天气清：天气晴朗。
汉国：汉土。
胤子：家人。
别离：分别。
块砾：砂砾。
丈夫：大丈夫。
赤心：忠诚之心。
臆：胸襟。

翻译

回忆起苏武子卿，手持符节进入异国他乡。
滞留十九载，严寒风霜染白了他的容颜。
他曾嚼毡草喂养公羊，光脚踏过荒漠沙地。
日夜思念汉朝君主，遗憾不能长出翅膀飞回。
终于有一天天气晴朗，他手持符节返回汉土。
与家人久别重逢，回头望去，一切恍如砂砾般渺小。
大丈夫怀抱赤诚之心，怎会轻易让泪水湿透胸襟。

鉴赏

这首诗描绘了一位忠诚的节度使在边塞十九年的生活和心路历程。开篇即以“忆昔苏子卿，持节入异域”设定了主角色的历史背景，展现了其忠贞不渝的品格。诗人通过“淹留十九年，风霜毒颜色”表达了边塞生活的艰苦和岁月对人的刻痕。

接下来的“啮毡曾牧羝，跣足涉沙碛”则是对其在异域中生活的具体描绘，不仅形象生动，也充分体现了节度使不畏艰险、坚守职责的情怀。诗中的“日夕思汉君，恨不生羽翼”则流露出主人公对故土的深切思念和渴望飞翔的愿望。

转折处的“一朝天气清，持节入汉国”显示了节度使最终得以回到汉地的情景，随后“胤子生别离，回视如块砾”则是对其重逢家人的情感描写，表达了一种深切的亲情之美。

最后，“丈夫抱赤心，安肯泪沾臆”则是诗人对节度使坚守忠诚品格的赞颂，也隐含了对未来坚持初心不渝的信念。

整首诗通过节度使的边塞生活和归来，展现了忠诚、坚韧不拔以及对家国的深情。每个字眼都透露着诗人的深沉情感与对人物性格的精准把握。这是一首充满力量与情感的边塞诗，通过节度使的故事传递出了一种不朽的精神力量。