为怜幽兴极，不见尔来游

拼音版原文

秀xiù发fā千qiān峰fēng霁jì，清qīng涵hán万wàn里lǐ秋qiū。

沧cāng江jiāng天tiān上shàng落luò，明míng月yuè镜jìng中zhōng流liú。

眼yǎn与yǔ魂hún俱jù断duàn，身shēn依yī影yǐng独dú留liú。

为wèi怜lián幽yōu兴xīng极jí，不bù见jiàn尔ěr来lái游yóu。

注释

秀发：形容瀑布或流水如秀美的头发。
千峰：众多的山峰。
霁：雨后放晴。
清涵：清澈包容。
万里：极远的距离。
沧江：苍茫的江水。
天上落：从天空落下。
明月：明亮的月亮。
镜中流：像镜子中的倒影一样流动。
眼与魂：目光和心灵。
俱断：都感到疲惫或断裂。
身依影：身体依附于影子。
独留：独自留下。
幽兴：幽深的情趣或兴致。
极：极点，非常。
尔：你。
来游：前来游玩。

翻译

秀发般的瀑布映照千座山峰，清澈的水流包含万里秋色。
那条江仿佛从天而降，明亮的月光照亮如镜的水面流淌。
目光和心灵都因思念而憔悴，身影独自留在月下。
我极度珍爱这幽深的情怀，只遗憾未能再见你前来游玩。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，名为《游赏心亭寄虔州女弟》。从诗中可以看出，王安石以其深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣，将自然景物与个人情感巧妙地融合在一起，展现了诗人豁达的情怀和对远方亲人的深切思念。

"秀发千峰霁"一句，以山峦如织、云雾缥缈的景象，形容自然界的美丽。"清涵万里秋"则描绘了秋天的空气清新，视野开阔，给人以明净澄澈之感。

"沧江天上落"和"明月镜中流"两句，则运用了夸张的手法，将沧江比作天边流淌的银河，把明月比喻为水中的倒影，表达了一种超脱尘世、通向宇宙之感。

"眼与魂俱断，身依影独留"一句，则透露出诗人对远方亲人的思念之深。这里的“眼”指的是视线，代表了望眼欲穿的渴望；“魂”则是精神，是内心深处的牵挂。而“身依影独留”，则形象地表达了即使身体留在现实世界，但灵魂早已飞向远方，与亲人相会。

最后，"为怜幽兴极，不见尔来游"一句，更是表达了诗人对亲人的深切同情和思念。在这里，“幽兴”指的是隐逸或清高的生活状态，而“不见尔来游”，则是说虽然自己身处偏远之地，却始终未能邀约心爱的人一同徜徉。

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人内心深处的孤独与渴望，同时也展示了北宋时期文学家的审美观念，以及他们在表达个人情感方面的高超技巧。