静拥寒炉逼砚冰，冻蝇怪有扑窗声

拼音版原文

静jìng拥yōng寒hán炉lú逼bī砚yàn冰bīng，冻dòng蝇yíng怪guài有yǒu扑pū窗chuāng声shēng。

抛pāo松sōng撒sā竹zhú清qīng眠mián思sī，吹chuī灭miè吟yín灯dēng坐zuò到dào明míng。

注释

静：安静。
拥：紧抱。
寒炉：寒冷的火炉。
逼砚冰：逼近砚台上的冰块。
冻蝇：寒冷中的苍蝇。
怪：感到惊讶。
扑窗声：扑打窗户的声音。
抛松撒竹：丢弃松枝和竹叶。
清眠思：清闲的思绪。
吹灭：吹熄。
吟灯：吟诗时的灯火。
坐到明：一直坐到天亮。

翻译

静静地依偎着寒冷的火炉，砚台上的冰块仿佛更冷了。
冬日的苍蝇也觉得奇怪，竟然发出扑打窗户的声音。

鉴赏

这首诗描绘的是冬夜静谧而寒冷的场景。诗人独坐窗前，寒炉边砚水已结冰，连飞舞的冻蝇也被冻得发出扑窗的声音，显得格外寂静。他思绪飘向窗外的松竹，或许是在想象雪景的清冷和自然的宁静。在这样的氛围中，他吹灭了吟诵诗词的灯火，选择静静地坐着直到天明。诗中流露出诗人对冬夜沉思与专注的诗意生活状态的刻画，以及对自然景色的深深感悟。