挪挲黄菊香仍在，怅恨朱颜挽不回

拼音版原文

残cán年nián脚jiǎo力lì已yǐ摧cuī颓tuí，不bù谓wèi登dēng高gāo尚shàng可kě来lái。

每měi恨hèn故gù人rén多duō爽shuǎng约yuē，那nà知zhī今jīn日rì共gòng衔xián杯bēi。

挪nuó挲sā黄huáng菊jú香xiāng仍réng在zài，怅chàng恨hèn朱zhū颜yán挽wǎn不bù回huí。

君jūn若ruò此cǐ时shí犹yóu惜xī醉zuì，酒jiǔ怀huái更gèng待dài几jǐ时shí开kāi。

注释

残年：垂暮之年，指老年。
摧颓：衰弱，疲惫不堪。
爽约：失约，违背约定。
挪挲：抚摸，轻轻触摸。
朱颜：红润的脸色，代指青春或美好的时光。
挽不回：无法挽回，形容时光流逝不可逆。
犹惜醉：仍然珍惜醉意，指享受当下。
酒怀：饮酒的心情或机会。

翻译

垂暮之年，体力已经衰弱，没想到还能登上高山。
常常遗憾老朋友常常失约，未曾料到今天能一起举杯畅饮。
抚摸着黄菊，香气依旧，却惋惜青春不再回头。
如果你此刻还珍惜这醉意，那么，何时才能再次举杯共饮呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位老年诗人对友情和美好时光的怀念，以及对生命易逝的无奈感受。首句“残年脚力已摧颓”表达了诗人体力的衰弱，无法像从前那样轻松地攀登高处。紧接着，“不谓登高尚可来”则透露出诗人对青春逝去的无限感慨和对未来可能的期待。

“每恨故人多爽约”表达了诗人对于旧友们未能践行承诺的遗憾，而“那知今日共衔杯”则表现出对现实中能够共同举杯畅饮的珍惜与庆幸。这里的“故人”和“今日”，形成了对比，抒发了诗人对于朋友情谊的珍视。

接下来的“挪挲黄菊香仍在”描绘了黄菊依旧芬芳，但“怅恨朱颜挽不回”则是对青春美貌无法挽留的哀伤。这里借花喻人，表达了诗人对于时光易逝和美好事物难以长存的感慨。

最后，“君若此时犹惜醉，酒怀更待几时开”则是对朋友或者读者的一种期许，希望他们能够珍惜眼前的人生时光，即使沉浸在欢乐中，也不应过于急促，而应当慢慢享受。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于生命、友情以及美好事物无法长久的复杂情感。