案有法华山寂寂，门无俗客竹深深

拼音版原文

藏cáng拙zhuō欲yù分fēn萝luó月yuè阴yīn，十shí年nián回huí首shǒu愧kuì重zhòng临lín。

吾wú徒tú空kōng倚yǐ横héng天tiān剑jiàn，此cǐ老lǎo长cháng閒xián布bù地dì金jīn。

案àn有yǒu法fǎ华huá山shān寂jì寂jì，门mén无wú俗sú客kè竹zhú深shēn深shēn。

瘦shòu藤téng莫mò厌yàn频pín来lái往wǎng，同tóng社shè壶hú觞shāng手shǒu自zì斟zhēn。

注释

藏拙：隐藏才华。
萝月阴：月光下的藤萝。
愧重临：内心愧疚再次来访。
吾徒：我们的人。
横天剑：直指天空的剑。
此老：这位老人。
法华山：一座寂静的山。
寂寂：静悄悄的。
门无俗客：没有世俗的访客。
瘦藤：瘦弱的藤蔓。
频来往：频繁来访。
同社：社团或朋友间。
壶觞：酒壶和酒杯。

翻译

我试图隐藏才华，如同月光下的藤萝，十年后再回首，心中充满愧疚重访此处。
我们的同伴只空握着直指天空的剑，而这位老人则悠闲地散播着财富。
书桌上静置着法华山的宁静，门外没有世俗的访客，只有深深的竹林。
请不要嫌弃那瘦弱的藤蔓频繁来访，让我们亲手斟满酒壶，共度社中时光。

鉴赏

这首诗是北宋时期词人方岳的作品，名为《次韵才老》。从诗中可以感受到一种超脱世俗、隐居山林的生活态度和心境。

"藏拙欲分萝月阴，十年回首愧重临。" 这两句表达了诗人对过去十年的反思与自责，觉得自己在尘世中碌碌无为，没有成就，只是在山林间隐藏自己的不足，希望能与自然和谐共处。

"吾徒空倚横天剑，此老长閒布地金。" 这两句写出了诗人对友人的仰慕，同时也表达了自己想要像某位隐者一样，将生命的重心安放在大自然中，寻求精神上的平静和满足。

"案有法华山寂寂，门无俗客竹深深。" 这两句描绘了一种宁静、清幽的生活环境，诗人身处的法华山庄严而安静，没有世间喧嚣，只有竹林深邃。

"瘦藤莫厌频来往，同社壶觞手自斟。" 最后两句表达了诗人对朋友之间不拘小节、自然相处的愿望，即使是瘦弱的藤蔓，也不介意它常常在我们中间穿梭，同时也表达了诗人希望与友人共同享受生活中的美好，亲手斟酌酒水。

整首诗通过对山林隐居生活的描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活理念。