千家弦管闻谣俗，万顷湖山入燕堂

拼音版原文

南nán徐xú新xīn政zhèng焕huàn秋qiū阳yáng，九jiǔ日rì登dēng临lín喜xǐ觞shāng。

送sòng酒jiǔ客kè寻xún方fāng外wài士shì，观guān风fēng人rén是shì省shěng中zhōng郎láng。

千qiān家jiā弦xián管guǎn闻wén谣yáo俗sú，万wàn顷qǐng湖hú山shān入rù燕yàn堂táng。

使shǐ节jié未wèi归guī深shēn有yǒu意yì，欲yù疏shū泾jīng渎dú利lì吴wú艎huáng。

注释

南徐：古代南京的别称。
新政：新的政治措施或改革。
焕：焕发，显现。
秋阳：秋天的阳光，象征生机和希望。
九日：指农历九月九日，重阳节。
登临：登山游览。
喜命觞：高兴地举杯庆祝。
送酒：敬酒，招待。
方外士：超脱世俗的高人。
省中郎：省级官员。
弦管：乐器，这里指音乐。
谣俗：民间风俗，歌谣。
燕堂：宴会厅堂，宴请宾客的地方。
使节：使者，外交人员。
归：返回。
深有意：深有感触，有所思考。
疏：疏通。
泾渎：泾河和渎河，泛指河流。
吴艎：吴地的船只，艎，古代的一种船。

翻译

南京新政如秋阳般照耀，重阳佳节登高畅饮令人欢畅。
主人热情款待宾客，寻找方外高人，观赏风景的官员则是省里的官吏。
千家万户的音乐声中传来了民间风俗，万顷湖光山色映入宴会厅堂。
使者尚未归来，心中深有感触，想要疏浚河流以便利吴地的船只航行。

鉴赏

这首诗描绘了南宋时期南徐（今江苏镇江）新政务治清明，秋阳照耀下的重阳佳节，官员们登高宴饮，庆祝节日。诗人以运使（军事行政长官）和兵部官员的身份驻节京口（今镇江），表达了对友人如晦的问候。他们邀请方外士一同饮酒，观察民风民俗，体现了官员体察民情的一面。诗人还提及了千家欢歌弦管，万顷湖光山色映入宴厅的景象，展现了当地浓厚的文化氛围和自然风光。

最后，诗人表达了对运使未归的期待，希望能通过疏浚河流（泾渎）来便利吴地的舟船，这不仅体现了对地方治理的关注，也寓含着对友人的政绩寄予厚望。整首诗语言流畅，意境优美，展现出宋代文人士大夫的雅致情怀和对地方发展的关切。