何爱世间闲草木，只缘胸次有江湖

拼音版原文

幽yōu人rén作zuò计jì筑zhù幽yōu居jū，傍bàng水shuǐ为wèi亭tíng手shǒu植zhí芦lú。

何hé爱ài世shì间jiān闲xián草cǎo木mù，只zhī缘yuán胸xiōng次cì有yǒu江jiāng湖hú。

注释

幽人：隐士。
作计：计划。
筑：建造。
幽居：隐居的地方。
傍水：靠着溪流。
为：为了。
亭：亭子。
手植：亲手种植。
芦：芦苇。
何爱：为何珍爱。
闲草木：寻常花草树木。
只缘：只因为。
胸次：心中。
有：怀着。
江湖：广阔的江湖。

翻译

隐士计划建造隐居之处，傍着溪流建了一座小亭，亲手种上芦苇。
他为何珍爱世间的寻常花草树木，只因心中怀揣着广阔的江湖梦想。

鉴赏

这首诗描绘了一个隐士选择退隐山林，靠近水边筑巢建亭的生活情景。"幽人作计筑幽居，傍水为亭手植芦"表明诗人有意识地选择远离尘世的安静之所，并亲手栽种芦苇作为自己小屋的围栏。这不仅是对自然美好的一种享受，更隐含着诗人对于现实世界的疏离和超脱。

"何爱世间闲草木，只缘胸次有江湖"则表达了诗人内心的真实感受。这里的"闲草木"并非真正的无关紧要，而是对世俗纷争的一种淡然态度。诗人的胸中自有一番江湖，这里的"江湖"不仅指自然景物，更有隐喻诗人内心世界的广阔与深邃。这两句通过对比，强调了诗人对精神家园的追求和向往。

整首诗流露出淡泊明志、超然物外的情怀，同时也透露出诗人对于自己理想生活状态的一种自信与满足。