话别几年一月留，离歌还起楚江楼

拼音版原文

话huà别bié几jǐ年nián一yī月yuè留liú，离lí歌gē还hái起qǐ楚chǔ江jiāng楼lóu。

往wǎng来lái笑xiào了le蚁yǐ旋xuán磨mó，得dé失shī顾gù予yǔ鱼yú中zhōng钩gōu。

雍yōng具jù且qiě侯hóu真zhēn戏xì事shì，冯féng唐táng已yǐ老lǎo盍hé归guī休xiū。

凭píng君jūn为wèi扫sǎo筠yún庄zhuāng榻tà，要yào着zhe南nán来lái新xīn白bái头tóu。

注释

话别：告别，分离。
一月留：一个月的相聚时间。
楚江楼：位于楚地的江边楼阁。
蚁旋磨：比喻频繁的来往活动。
鱼中钩：比喻陷入困境或受到诱惑。
雍齿：历史人物，比喻权位争夺。
冯唐：历史人物，此处指年老退休。
盍归休：何不退休。
筠庄：竹林中的居所，可能寓指隐居之地。
新白头：新结识的白发朋友。

翻译

分别多年，只留下一个月的相聚时光，离别的歌声在楚江楼回荡。
你我往来的笑声如同蚂蚁绕着磨盘转，面对得失，我像鱼儿被钩住，无法自拔。
想起雍齿那样的权位游戏已是往事，冯唐年事已高，何不就此退休。
请你为我在筠庄打扫出一张榻位，等待来自南方的新朋友，共度白头岁月。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李弥逊的《送似表弟还乡》，体现了诗人对友人的深情厚谊和不舍昼夜的复杂情感。

“话别几年一月留，离歌还起楚江楼。” 这两句设定了离别的情境，时间是在春节刚过不久，一月之交。"话别"指的是与友人道了别，而"几年一月留"则表达了诗人对这次离别的记忆和感慨，似乎时光在这一刻被定格。"离歌还起楚江楼"中，"楚江楼"作为送别的地标，增添了一种历史的沧桑感。而“离歌”则是表达了诗人对离别的情感，这不仅仅是一次简单的告别，而是包含着深情与无奈的曲折。

"往来笑子蚁旋磨，得失顾予鱼中钩。” 这两句通过鲜明的比喻，描绘出友人的形象和诗人对他的关切。"往来笑子蚁旋磨"中的"蚁旋磨"形象生动地描摹了友人忙碌而又不起眼的努力，而"得失顾予鱼中钩"则通过鱼与钩的关系，暗示诗人对朋友命运的关注和担忧。

“雍齿且侯真戏事，冯唐已老盍归休。” 这两句中的"雍齿且侯真戏事"表达了诗人对于友人过去经历的一种轻松态度，而“冯唐已老盍归休”则描绘了一位功成名就、年迈欲退的官员形象，传递出一种时光流转和生命晚景的感慨。

"凭君为扫筠庄榻，要着南来新白头。” 最后两句中，“凭君为扫筠庄榻”表达了诗人对友人的依赖与信任，而“要着南来新白头”则是希望友人能够带着新的开始，重返家乡，这里的"新白头"既象征着新的生活，也暗示了岁月的流逝和生命的轮回。

总体来说，这首诗通过对离别场景、友情深度以及对未来祝愿的描绘，展现了诗人深邃的情感世界。