贰官礼乐春闱卿，托迹逍遥漆园吏

拼音版原文

朝cháo端duān旧jiù记jì生shēng贤xián日rì，使shǐ节jié临lín门mén恩ēn有yǒu秩zhì。

诏zhào书shū感gǎn会huì形xíng温wēn辞cí，宴yàn品pǐn丰fēng华huá动dòng私sī室shì。

降jiàng崧sōng孕yùn昴mǎo诚chéng不bù诬wū，史shǐ简jiǎn诗shī絃xián互hù褒bāo述shù。

贤xián人rén挹yì道dào随suí汙wū隆lóng，忽hū向xiàng西xī台tái就jiù安ān逸yì。

门mén弧hú纪jì旦dàn还hái复fù周zhōu，瑞ruì霰xiàn连lián天tiān芳fāng岁suì遒qiú。

埙xūn音yīn箎chí曲qū会huì中zhōng坐zuò，栏lán丛cóng玉yù树shù来lái西xī州zhōu。

称chēng觞shāng献xiàn寿shòu私sī庭tíng里lǐ，别bié得dé人rén生shēng行xíng乐lè意yì。

贰èr官guān礼lǐ乐lè春chūn闱wéi卿qīng，托tuō迹jì逍xiāo遥yáo漆qī园yuán吏lì。

病bìng尹yǐn论lùn交jiāo情qíng最zuì深shēn，因yīn声shēng附fù祝zhù成chéng孤gū吟yín。

愿yuàn将jiāng明míng哲zhé保bǎo身shēn智zhì，遗yí我wǒ摧cuī颓tuí知zhī止zhǐ心xīn。

注释

朝端：朝廷。
生贤日：贤者诞生的日子。
使节：使者。
秩：秩序、等级。
诏书：皇帝的命令。
宴品：宴会的食品。
降崧：降生的高贵。
孕昴：星辰象征。
史简诗弦：史书记载和诗歌赞美。
西台：古代官署名，此处指隐退之地。
弧纪旦：迎接新的一天。
瑞霰：吉祥的雪花。
埙音篪曲：音乐和谐。
贰官：副职官员。
漆园吏：古代隐士身份。
病尹：病弱的官员。
孤吟：独自吟唱。

翻译

朝廷旧时记录着贤者诞生的日子，使者降临门庭恩泽有序。
皇帝的诏书充满温情，宴会的丰富华美触动了私人宅邸。
降生的高贵如同星辰确凿无疑，史书记载和诗歌赞美交织。
贤人遵循道义，随国家兴衰起伏，突然在西台找到安宁。
门户迎接新的一天，吉祥的雪花预示着美好的年景即将结束。
音乐和谐，兰草与玉树从西州而来，庆祝盛宴。
在家中举杯祝寿，享受人生的乐趣。
作为副职官员，参与春闱考试，如漆园吏般自由自在。
病弱的尹官，我们的友情深厚，他的歌声附上祝福，独自吟唱。
愿你以明智保全自身，赠予我懂得停止的智慧。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在其生日之际，受到皇帝恩赐的场景。开篇“朝端旧记生贤日”表明了时间是在早晨，而“使节临门恩有秩”则指出了官方使者来到家中，带来了皇上的赏赐和勋章。这不仅是对官员个人能力的认可，也反映出朝廷对其地位的重视。

接下来的“诏书感会形温辞，宴品丰华动私室”描写了使者带来的是一封充满温情的诏书，以及丰盛的宴席和精美的礼物，这些都让官员家中的气氛变得热闹而喜庆。诗人通过“降崧孕昴诚不诬，史简诗弦互褒述”表达了对这位贤能官员的赞誉，他的德行和才华如同星辰一般闪耀，被人们广为传颂。

“贤人挹道随污隆，忽向西台就安逸”则是说这位贤能之士以其德行影响着周围的人们，自己也因此获得了内心的平静和安逸。紧接着，“门弧纪旦还复周，瑞霰连天芳岁遒”描绘了一幅喜庆图景：家门口挂上了吉祥的弧月装饰，每逢清晨，都能看到祥瑞之气充盈，预示着美好年华的到来。

“埙音篪曲会中坐，兰丛玉树来西州”则是诗人在这样的喜庆氛围中，与宾朋欢聚，一起享受着美妙的音乐和优雅的环境。他们身处花团锦簇之中，如同置身于一个美丽的西州。

“称觞献寿私庭里，别得人生行乐意”表达了诗人在这喜悦的场合中，举杯祝愿长寿，并感慨到人生能有如此快乐时光，是一份难得的美好。

最后，“贰官礼乐春闱卿，托迹逍遥漆园吏”和“病尹论交情最深，因声附祝成孤吟。愿将明哲保身智，遗我摧颓知止心。”则是诗人希望能在官职上保持清廉，不被世俗所羁绊，在春日的静谧中寻得一份超脱。在病中，他反思了与朋友之间的情谊，最深的交情如同他对这位贤人的祝福，愿意将智慧和保身之道传承下去，希望自己的心灵能在纷扰中找到平静。

整首诗通过对节日庆典的细腻描绘，展现了诗人对于贤能官员的崇敬，以及对美好生活、深厚友情和智慧保身之道的向往。