老巫得珓舟人喜，想象灵君醉未醒

注释

烧纸船头：在船头举行祭祀。
祭水神：向水神祈福或祭祀。
杯盘灯火：夜晚的餐具和烛火。
夜青荧：形容夜晚灯火微弱而幽暗。
老巫：年长的女巫或巫婆。
得珓：掷筊，一种古老的占卜方式。
舟人：船夫。
喜：欢喜的心情。
想象：设想。
灵君：指水神。
醉未醒：比喻水神沉浸于某种状态中。

翻译

在船头焚烧纸船祭祀水神，夜晚的灯火与杯盘闪烁着幽幽青光。
老巫婆掷出占卜的竹签，船夫们因此欢欣，猜想水神是否还在沉醉未醒。

鉴赏

此诗描绘了一场祭祀水神的夜晚景象，通过烧纸船和杯盘灯火营造出一种神秘而庄重的氛围。"老巫得珓舟人喜"一句表明了祭祀活动中的高潮和参与者的喜悦，而"想象灵君醉未醒"则透露出诗人对于精神世界的向往和超脱现实的意境，展示了李流谦在宋代文人中特有的清新自然风格。