剩欲再携樽酒去，柴门应复许人敲

拼音版原文

前qián回huí藜lí杖zhàng绕rào芳fāng郊jiāo，底dǐ处chù梅méi花huā出chū好hǎo梢shāo。

野yě彴zhuó低dī枫fēng盈yíng尺chǐ水shuǐ，竹zhú篱lí深shēn护hù数shù家jiā茅máo。

春chūn风fēng桃táo李lǐ成chéng生shēng客kè，腊là雪xuě松sōng筠yún是shì故gù交jiāo。

剩shèng欲yù再zài携xié樽zūn酒jiǔ去qù，柴chái门mén应yìng复fù许xǔ人rén敲qiāo。

注释

藜杖：拐杖。
芳郊：芳香的郊野。
底处：哪里。
梅花：梅花。
出好梢：展现出最美的枝梢。
野彴：小桥。
盈尺水：浅浅的溪流。
竹篱：竹篱笆。
数家茅：几户人家的茅屋。
春风：春风。
桃李：桃树和李树。
成生客：不再是旧识。
腊雪：冬雪。
松筠：松树和竹子。
故交：老朋友。
再携：再次带着。
樽酒：酒壶。
柴门：柴门。
应复：应该还会。
许人敲：允许别人敲门。

翻译

上次我拄着藜杖漫步在芳香的郊野，梅花在哪里展现出最美的枝梢？
小桥横跨浅浅的溪流，竹篱笆环绕着几户人家的茅屋。
春风中桃李已不再是旧识，只有冬雪中的松竹还是老朋友。
我真想再次带着酒壶前往，那柴门前应该还会有人开门欢迎我敲门。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园风光图，诗人以其细腻的情感和敏锐的观察，将自然景物与个人情怀融为一体，展现了深厚的乡土之情。

开篇“前回藜杖绕芳郊”即点出了诗人此行的目的地是充满花香的郊野，而“底处梅花出好梢”则透露出诗人对梅花独特的情感。梅花在中国文化中常象征着坚贞不屈和高洁脱俗，诗人可能借此表达自己的品格或心境。

接着，“野彴低横盈尺水”、“竹篱深护数家茅”两句生动地描绘出了一幅宁静的乡村景象。野彴（即野菊）随风摇曳，低垂其枝，水流淌过其下，显得格外温馨；竹篱围护着几家茅屋，营造出一种安详与和谐。

“春风桃李成生客”一句，则描绘了随着春风的到来，桃花与李花竞相开放，宛如远道而来的朋友一般热情洋溢。紧接着，“腊雪松筠是故交”则表现出诗人对冬日积雪下的松树仍旧挺拔不屈的深切感怀，这里“腊雪”指的是未完全融化的冬雪，而“松筠”则象征着坚韧不拔的友情。

最后，“剩欲再携樽酒去，柴门应复许人敲”表达了诗人对这宁静乡间生活的留恋之情。愿意带上酒再次踏足这个地方，与这里的人们共度美好时光，柴门似乎也在等待着诗人的归来。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了诗人对于田园生活的向往以及对朋友的深厚情谊。