齐宫合赠东昏宠，好步黄金菡萏花

拼音版原文

素sù手shǒu春chūn溪xī罢bà浣huàn纱shā，巧qiǎo裁cái明míng月yuè半bàn弯wān斜xié。

齐qí宫gōng合hé赠zèng东dōng昏hūn宠chǒng，好hǎo步bù黄huáng金jīn菡hàn萏dàn花huā。

注释

素手：纤细的手。
春溪：春天的溪水。
浣纱：洗纱布。
巧裁：灵巧地裁剪。
明月：明亮的月亮。
半弯斜：半个弯月。
齐宫：齐国的宫殿（这里可能指代某位妃子）。
东昏宠：东昏侯的宠爱。
好步：喜欢漫步。
黄金菡萏花：铺满黄金色的荷花。

翻译

纤细的手在春天的溪水中洗完纱布后，灵巧地裁剪出半个明亮的月牙。
这精美的作品如同齐宫嫔妃赠予宠爱的对象东昏侯，他走在铺满黄金菡萏花的路上，显得格外奢华。

鉴赏

这首诗是唐代诗人徐夤的《新刺袜》，通过描绘一位女子在春天溪水边洗涤丝线、裁剪月牙形袜子，揭示了古代女性精细的手工艺和对生活美好事物的追求。齐宫合赠东昏宠，表现了贵族之间互赠礼物的风俗，以及这种高级手工艺品在当时社会中的流通和价值。诗中还提及"黄金菡萏花"，可能是指用金线织成的菡萏形纹样，增添了诗歌的奢华与美感。

徐夤通过这首诗展现了对女性生活细节的观察，同时也反映出当时社会上层阶级的豪华生活。诗中用词精致，如"罢浣纱"、"裁月半弯斜"等，形象生动，显示出徐夤在描写静谧场景和女性手工艺方面的高超技巧。