此心多感激，相送若为情

拼音版原文

旧jiù族zú知zhī名míng士shì，朱zhū衣yī宰zǎi楚chǔ城chéng。
所suǒ嗟jiē吾wú道dào薄báo，岂qǐ是shì主zhǔ恩ēn轻qīng。

战zhàn鼓gǔ何hé时shí息xī，儒rú冠guān独dú自zì行xíng。
此cǐ心xīn多duō感gǎn激jī，相xiāng送sòng若ruò为wèi情qíng。

注释

旧族：指历史悠久、有声望的家族。
知名士：有名望的知识分子。
朱衣：古代官员的红色官服。
宰：治理，管理。
楚城：古代地名，这里可能指代某个地方的朝廷。
吾道薄：我的道义浅薄，指自己才德不足。
主恩轻：主上的恩惠被轻视，实际上是指对自己仕途的感慨。
战鼓：战争中的鼓声，象征战事。
儒冠：读书人的帽子，代指文人。
独自行：独自一人行动，形容孤独和无奈。
感激：深深感谢。
相送：互相送别。
若为情：怎样表达情感，指离别的难舍之情。

翻译

古老的家族中有知名人士，身着红色官服在楚城执政。
我感叹自己的道义浅薄，并非对主上的恩惠轻视。
战争的鼓声何时才能停歇，我一个读书人独自前行。
心中充满感激之情，你们如何表达这离别之情呢。

鉴赏

这首诗是唐末宋初著名词人徐铉的作品，题目为《送刘山阳》。从诗中可以感受到一股深厚的情谊和对友人的不舍。

"旧族知名士，朱衣宰楚城。"

开篇两句，作者先描述了被送别之人刘山阳的身份地位。旧族指的是有名望的家族，而知名士则强调了刘山阳在世间的声誉和地位。"朱衣宰楚城"则形象地表达了他的官职高贵，他身着红色官服，在楚城担任要职，这里的“朱衣”既指官服，也隐含了一种尊贵和权威。

"所嗟吾道薄，岂是主恩轻。"

接着，诗人抒写了对友人的惋惜之情，"所嗟"表达了叹息的意思，而“吾道薄”则暗示了作者认为自己德行浅薄，不足以留住朋友。而后半句"岂是主恩轻"则转折，提出一个反问，似乎是在说难道是因为君王的恩惠不重吗？这里的"主恩"有可能指的是对刘山阳的赏识和信任。

"战鼓何时息，儒冠独自行。"

这一句中，“战鼓”象征着动荡不安的时代背景，而“何时息”则表达了对和平到来的渴望。"儒冠独自行"则描绘出诗人送别之际的心境，儒冠指的是读书人的装扮，这里强调了作者孤单地留下，一种无奈与悲凉。

"此心多感激，相送若为情。"

最后两句，"此心多感激"表达了诗人内心的激动和不舍，而“相送若为情”则深化了对友人的感情，这里的"若为"意味着似乎，是一种自我安慰，也许是为了减轻离别之痛。

整首诗通过对刘山阳的赞誉、对友情的珍惜以及对时代动荡的忧虑，展现了一幅送别图景。它不仅展示了诗人个人的情感世界，更映射出那个时代人们对于和平与稳定的共同向往。