卑飞尘土味诚薄，达宦风波忧更深

拼音版原文

三sān十shí馀yú年nián交jiāo旧jiù心xīn，相xiāng逢féng那nà复fù议yì升shēng沉chén。

卑bēi飞fēi尘chén土tǔ味wèi诚chéng薄báo，达dá宦huàn风fēng波bō忧yōu更gèng深shēn。

自zì古gǔ荣róng华huá浑hún一yī梦mèng，即jí时shí欢huān笑xiào敌dí千qiān金jīn。

追zhuī陪péi未wèi久jiǔ还hái离lí索suǒ，早zǎo晚wǎn轩xuān车chē重zhòng见jiàn寻xún。

注释

三十馀年：多年的老友。
交旧心：老朋友的心意。
那复：不再。
升沉：升官或降职。
卑飞：地位低微。
尘土味：卑微的生活气息。
诚薄：确实淡薄。
达宦：显赫的官员。
浑一梦：完全像一场梦。
即时：当下。
欢笑：快乐。
敌千金：比千金还要珍贵。
追陪：陪伴。
离索：分离。
早晚：早晚有一天。
轩车：华丽的马车。

翻译

三十年的老朋友，重逢时不再讨论过去的荣辱浮沉。
地位卑微的人，感受到的尘土气息更加淡薄，而显赫官员在仕途风波中忧虑更甚。
自古以来，荣华富贵都如同一场梦，即使当下欢笑无比珍贵。
相聚时间不长就又要分离，不知何时才能再次乘坐华丽的马车相见。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹为送别友人黄灏员外而作，表达了诗人对友情的深厚和对仕途变迁的感慨。首句"三十馀年交旧心"，体现了两人长久的友谊，历经岁月沉淀；"相逢那复议升沉"，暗示了两人共同经历人生的起落，无需过多讨论地位的升降。

"卑飞尘土味诚薄，达宦风波忧更深"，通过对比低微职位的平淡与显达官场的艰辛，表达了对朋友在仕途上可能遭遇的忧虑。"自古荣华浑一梦"，以哲理性的语言揭示了荣华富贵如同梦幻，提醒朋友要淡看名利；"即时欢笑敌千金"，强调了眼前真挚的欢笑比物质财富更为珍贵。

最后两句"追陪未久还离索，早晚轩车重见寻"，表达了诗人希望短暂的相聚虽然结束，但友情不会因离别而疏远，期待未来能再次相见。整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了范仲淹深厚的友情观和人生哲理。