晤言久不嗣，作苦何时息

拼音版原文

山shān樊fán老lǎo惮dàn暑shǔ，独dú寤wù无wú所suǒ适shì。

湖hú阴yīn宛wǎn在zài眼yǎn，旷kuàng若ruò千qiān里lǐ隔gé。

遥yáo闻wén青qīng秧yāng底dǐ，复fù作zuò龟guī兆zhào坼chè。

占zhàn岁suì以yǐ知zhī子zǐ，将jiāng勤qín而ér後hòu食shí。

穿chuān沟gōu取qǔ西xī港gǎng，此cǐ计jì当dāng未wèi获huò。

翛xiāo翛xiāo两liǎng龙lóng骨gǔ，岂qǐ得dé长cháng挂guà壁bì。

晤wù言yán久jiǔ不bù嗣sì，作zuò苦kǔ何hé时shí息xī。

炎yán天tiān不bù可kě触chù，怅chàng望wàng新xīn舂chōng白bái。

注释

樊老：指隐居山中的人。
无所适：不知所措，无处安放。
湖阴：湖边阴凉处。
龟兆：古代占卜时的裂纹，象征吉祥。
占岁：通过观察自然现象预测年景。
西港：西部的水港。
翛翛：形容光秃的样子。
嗣：继续，延续。
新舂白：新磨的白米，代指粮食。

翻译

山中的樊老害怕炎热，独自醒来无所适从。
湖阴景色仿佛就在眼前，却感觉像是相隔千里。
远远听到青苗下，又有龟纹般的裂痕显现。
通过观察稻谷来预测年成，知道只有勤劳才能有收获。
打算穿过沟渠到达西港，但这计划恐怕难以实现。
两根光秃的龙骨孤单地挂着，怎能长久悬置。
长时间的交谈中断，辛劳何时能停止。
炎热的夏天令人不敢触碰，只能惆怅地望着新磨的白米。

鉴赏

这首诗描绘了一位山樊老人在炎热夏日的惬意生活。开篇即以“山樊老惮暑，独寤无所适”表达了老人的避暑心境，他独自醒来，却不知该到哪里去寻找清凉。紧接着，“湖阴宛在眼，旷若千里隔”则生动地描绘出老人对远方湖光山色的向往之情，虽然距离遥远，但在他的心中却是那么的亲切。

诗中的“遥闻青秧底，复作龟兆坼”展示了老人的智慧和生活技能，他通过聆听远处稻田的声音来判断季节的变化，并再次回到自己制作工具的劳作之中。接下来的“占岁以知子， 将勤而后食”则透露出他对农业生产规律的深刻理解，老人通过观察自然界的变化来预测农事，强调了辛勤劳动才能获得丰收。

在“穿沟取西港，此计当未获”一句中，诗人似乎表达了一种无奈和对未来不确定性的担忧，这或许是老人对于当前生活状态的一种反思。紧接着的“翛翛两龙骨，岂得长挂壁”则描绘出一种坚韧不拔的生命力象征，而“晤言久不嗣，作苦何时息”一句，则表达了老人对生活中不断困扰和劳累的心声。

最后，“炎天不可触，怅望新舂白”则是老人对于酷热夏日的无奈，以及他对于即将到来的秋季凉爽天气的向往之情。这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了诗人对农耕生活的深刻理解以及对未来不确定性的内心斗争。