笑杀山阴雪中客，等闲乘兴又须回

拼音版原文

金jīn庭tíng路lù指zhǐ剡yǎn川chuān隈wēi，珍zhēn重zhòng良liáng朋péng自zì此cǐ来lái。
两liǎng鬓bìn不bù堪kān悲bēi岁suì月yuè，

一yī卮zhī犹yóu得dé话huà尘chén埃āi。
家jiā通tōng曩nǎng分fēn心xīn空kōng在zài，世shì逼bī横héng流liú眼yǎn未wèi开kāi。

笑xiào杀shā山shān阴yīn雪xuě中zhōng客kè，等děng闲xián乘chéng兴xīng又yòu须xū回huí。

注释

金庭路：指代特定的路名，可能位于剡川地区。
剡川隈：剡川的弯曲处，形容山水幽深。
珍重：重视，珍惜。
良朋：好友。
两鬓：指头发，这里代指年华。
悲岁月：感叹岁月无情。
一卮：一杯酒。
话尘埃：谈论世事，如同尘埃般琐碎。
家通曩分：过去的家业或共同经历。
心空在：内心的情感已经不在。
世逼：世事逼迫。
横流：比喻世事动荡不安。
笑杀：嘲笑，戏谑。
山阴雪中客：山阴（今浙江绍兴）下雪时的访客。
等闲：轻易，随便。
须回：必须返回。

翻译

金庭路指向剡川的弯曲处，珍贵的友人从此地前来。
两鬓已承受不住岁月的悲凉，一杯酒还能聊起世间的尘埃。
家业虽曾共享，但心情已空，世事纷扰如横流，眼前仍难以看清。
真可笑那山阴雪中的访客，轻易地兴起游玩，却又不得不返回。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的依依惜别之情，以及对时光流逝和世事无常的深刻感慨。开篇“金庭路指剡川隈，珍重良朋自此来”表明诗人在美丽的金庭路上向着山川深处，指引着自己珍贵的朋友即将到来的方向。这里的“剡川隈”是一个地名，但也可以想象为一个幽深的地方，隐喻着友情的纯洁和难得。

接着，“两鬓不堪悲岁月，一卮犹得话尘埃”，诗人表达了对时光流逝的无奈和悲哀。两鬓（即头发）已经因为悲伤而变白，说明时间的流逝带来的沧桑巨变，而“一卮犹得话尘埃”则是说虽然生命如同一杯中的酒水渐渐减少，但还能剩下一些时光来叙旧。

“家通曩分心空在，世逼横流眼未开”，这两句描写了诗人对家国的担忧和对未来迷茫的不安。家国大事如同过去的承诺，虽然现在看似虚无缥缈，但世事变化无常，就像横流的河水一样，让人眼花缭乱却又看不清楚未来的方向。

最后，“笑杀山阴雪中客，等闲乘兴又须回”，诗人用“笑杀”来表达对远方归来的朋友的欢喜之情。这里的“山阴雪中客”可能是指那位即将到来的朋友，他在雪中的行迹就像是一个旅人，而诗人则是在等待着，准备再次与他一同出发，追逐共同的兴趣和梦想。

整首诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对友谊的珍视、对时光易逝的无奈以及对未来不确定的忧虑。