远业相期唐进士，流风一洗晋清谈

拼音版原文

殷yīn勤qín儒rú帅shuài饯jiàn图tú南nán，文wén物wù彬bīn彬bīn岁suì比bǐ三sān。

远yuǎn业yè相xiāng期qī唐táng进jìn士shì，流liú风fēng一yī洗xǐ晋jìn清qīng谈tán。

歌gē陈chén呦yōu鹿lù筵yán初chū宴yàn，分fēn揣chuāi庸yōng驽nú乘chéng莫mò骖cān。

好hǎo向xiàng琼qióng林lín待dài公gōng衮gǔn，杏xìng园yuán春chūn色sè正zhèng红hóng酣hān。

注释

殷勤：热情周到。
儒帅：有学问的领导者。
图南：比喻志向远大。
文物彬彬：文化繁荣。
岁比三：一年更胜一年。
远业：长远的事业。
唐进士：唐代科举考试的士人。
流风：风尚。
晋清谈：晋代崇尚清谈的风气。
歌陈：歌唱献上。
呦鹿：鹿鸣声。
筵初宴：宴会刚开始。
庸驽：平庸无能。
莫骖：共同参与。
琼林：古代科举考试后在琼林苑举行的宴会。
公衮：官员的礼服。
杏园：唐代杏园科举考试之地。
春色正红酣：春天的景色正浓艳。

翻译

殷勤的儒帅为图南设宴，文化繁盛一年胜过一年。
期待着远方的事业，如同唐代进士的追求，希望洗净晋代清谈的风气。
宴会开始，鹿鸣之声回荡，大家共享盛宴，即使才能平庸也能参与。
期待你在琼林宴上身披官袍，那时杏花盛开，春色正浓。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家李曾伯所作，名为《和别制垣金陵劝驾韵》。从诗中可以看出作者对友人的深厚情谊以及对过去美好时光的怀念。

“殷勤儒帅饯图南”，这里的“殷勤”指的是深切的关心，“儒帅”则是文人雅士之称，通过“饯图南”可以想象到诗人在向远方送别。"文物彬彬岁比三"，表达了诗人对于友情和学问的重视，以及对时间流逝的感慨。

接着，“远业相期唐进士”，“远业”指的是遥远的理想或志向，而“唐进士”则是古代科举考试中合格者的称呼，表明诗人与友人的约定和共同追求。“流风一洗晋清谈”，这里的“流风”可能指的是流传下来的美好风俗，“晋清谈”则是指晋代文人的高洁清雅之谈。

在“歌陈呦鹿筵初宴，分揣庸驽乘莫骖”中，可以感受到诗人对过去聚会的怀念。"好向琼林待公衮"一句，则表现了诗人期待与友人再次相会的情景。而最后，“杏园春色正红酣”，则描绘了一幅生机勃勃、春意盎然的画面，表达了对美好时光的向往。

整首诗通过对过去聚会的回忆和对未来重逢的期待，展现了诗人深厚的情谊和对友情的珍视。