洲迷翠羽云遮槛，露湿红蕉月满廊

拼音版原文

千qiān峰fēng归guī去qù旧jiù林lín塘táng，溪xī县xiàn门mén前qián即jí故gù乡xiāng。

曾céng把bǎ桂guì夸kuā春chūn里lǐ巷xiàng，重zhòng怜lián身shēn称chēng锦jǐn衣yī裳shang。

洲zhōu迷mí翠cuì羽yǔ云yún遮zhē槛kǎn，露lù湿shī红hóng蕉jiāo月yuè满mǎn廊láng。

就jiù养yǎng举jǔ朝cháo人rén共gòng羡xiàn，清qīng资zī让ràng却què校xiào书shū郎láng。

翻译

千座山峰回归古老的树林和池塘，溪水县门前就是我的故乡。
曾经在春天里夸赞过桂花的香气，如今我更珍惜自己华丽的衣裳。
洲渚上翠绿的羽毛被云雾遮挡，月光洒满走廊，红蕉沾露更显娇艳。
我在这里受到朝中人的敬仰，大家都羡慕我能有这份清闲的职位，那就是校书郎。

注释

千峰：众多山峰。
归去：回归。
旧林塘：古老的树林和池塘。
溪县：溪水县。
门前：门口。
即：就是。
故乡：家乡。
曾：曾经。
桂：桂花。
誇：赞美。
春里巷：春天的街巷。
身：自身。
称：称许。
锦衣裳：华丽的衣服。
洲迷：洲渚迷失。
翠羽：翠绿的羽毛。
云遮槛：云雾遮挡栏杆。
露湿：露水打湿。
红蕉：红色芭蕉。
月满廊：月光洒满走廊。
就养：受到供养。
举朝：整个朝廷。
人共羡：人们都羡慕。
清资：清闲的职位。
让却：谦让。
校书郎：负责校对书籍的官职。

鉴赏

这首诗描绘了一位叫做陈嘏的官员返回故乡的情景。开篇“千峰归去旧林塘，溪县门前即故乡”两句，通过对自然景观的描写，表达了归乡的喜悦之情，同时也展现了诗人深厚的乡土情结。

接着，“曾把桂誇春里巷，重怜身称锦衣裳”两句，则透露出陈嘏在外任职时的风流才子形象，以及他对自己过去生活的怀念。这里的“桂”，往往与官宦联系在一起，可能暗示着其地位或成就。而“重怜身称锦衣裳”则是对其在仕途上的荣耀和骄傲的回顾。

中间，“洲迷翠羽云遮槛，露湿红蕉月满廊”两句，通过描绘自然景物，营造出一种柔美、宁静的氛围。这里的“翠羽云”，可能是对山川或岛屿的隐喻，而“红蕉月满廊”，则让人联想到一个温馨而安逸的夜晚。

最后，“就养举朝人共羡，清资让却校书郎”两句，则表达了诗人对于陈嘏能够辞去繁忙职务，回归平淡生活的赞美之情。这里的“就养”，意味着放弃或辞去，而“清资让却校书郎”则是对陈嘏新生活状态的一种美好祝愿。

整首诗通过对自然景物与人物内心世界的描绘，展现了一个官员归乡后重获平静生活的心路历程。诗中多处使用了典故和象征，如“桂”、“翠羽云”等，都增加了诗歌的深度和韵味，使人读之有如临其境，感受那份超脱尘世的宁静与满足。