负崖临壑几千竿，掩映虚堂绕曲栏

拼音版原文

负fù崖yá临lín壑hè几jǐ千qiān竿gān，掩yǎn映yìng虚xū堂táng绕rào曲qū栏lán。

森sēn矗chù翠cuì幢zhuàng参cān玉yù槊shuò，毡zhān毸sāi戏xì青qīng鸾luán。

三sān冬dōng已yǐ见jiàn龙lóng孙sūn起qǐ，六liù月yuè犹yóu便biàn虎hǔ啸xiào寒hán。

置zhì酒jiǔ会huì歌gē貍lí首shǒu节jié，要yào令lìng鼠shǔ子zǐ不bù相xiāng干gān。

注释

负崖：依附于悬崖。
临壑：靠近山谷。
翠幢：翠绿的竹竿。
玉槊：比喻玉质的长矛。
毰毸：形容毛茸茸的样子，此处指竹叶繁密。
龙孙：竹笋的别称，因其形状似龙之子。
虎啸寒：形容竹林中的风声如虎啸，给人以清凉感。
狸首节：可能是某个节日或庆典的名称。
鼠子：指老鼠。

翻译

竹林依山傍谷延绵数千竿，环绕在空旷的堂屋和弯曲的栏杆旁。
翠绿的竹丛如剑般挺立，像玉枪和翡翠凤凰嬉戏着，与青鸾相伴。
寒冬已过，春笋冒头，即使夏日炎炎，仍能听到竹林中虎啸声传凉。
设宴欢歌庆祝狸首节，确保老鼠不会来打扰这欢乐的聚会。

鉴赏

这首诗描绘了一幅竹林清幽、生机盎然的画面。诗人站在竹轩前，眼前是千竿翠竹负峭壁临深谷，它们环绕着空旷的堂屋和曲折的栏杆，形成了一道翠绿的屏障。竹丛中，如同玉槊般的竹干挺拔，而那些形似猫头的竹叶则如绿凤戏弄着青鸾，增添了生动活泼的意趣。

诗人进一步描述了竹子的生长力，即使在寒冬腊月，也能看到新竹破土而出，显示出顽强的生命力。即使到了炎热的六月，竹林依然能带来清凉，仿佛能听到竹叶间的虎啸声，象征着竹的坚韧与威严。

最后，诗人借竹轩主人设宴歌唱，庆祝竹节之日，希望借此驱赶老鼠，保持竹轩的清净，表达了对竹子的喜爱和对生活的闲适态度。整首诗语言简洁，意境深远，展现了宋代文人对自然的亲近和对生活情趣的追求。