半暗残灯摇北壁，常饥老马卧东厢

拼音版原文

衣yī上shàng征zhēng尘chén鬓bìn畔pàn霜shuāng，信xìn州zhōu古gǔ驿yì憩qì归guī装zhuāng。

悲bēi歌gē未wèi肯kěn弹tán长cháng铗jiá，?
气qì犹yóu能néng卧wò大dà床chuáng。

半bàn暗àn残cán灯dēng摇yáo北běi壁bì，常cháng饥jī老lǎo马mǎ卧wò东dōng厢xiāng。

邻lín鸡jī唱chàng罢bà衣yī篝gōu暖nuǎn，自zì笑xiào行xíng人rén日rì日rì忙máng。

注释

征尘：旅途中的灰尘，象征艰辛劳顿。
鬓畔霜：鬓发如霜，形容年老或劳累。
悲歌：表达忧伤或感慨的歌曲。
长铗：古代剑的别称，这里代指壮志或才华。
豪气：豪放不羁的气概。
大床：宽敞的大床，象征休息和放松。
残灯：灯火微弱，暗示夜晚或孤独。
东厢：房屋的一侧，可能指马厩。
邻鸡唱罢：清晨鸡鸣，表示天亮和新的一天开始。
衣篝：围着篝火取暖的衣服。
行人：指诗人自己，也泛指奔波在外的人。
日日忙：形容生活忙碌，无暇停歇。

翻译

衣上的征尘如同霜雪，信州古驿站停下整理行装。
悲伤的歌曲还未弹奏出长剑的激昂，豪情壮志仍能让我躺上大床。
半明半暗的残灯摇曳在北墙，饥饿的老马则卧在东厢。
邻居的鸡鸣声后，围着篝火取暖，我独自嘲笑每日奔波的行者。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《信州东驿晨起》，描绘了诗人旅途中在信州古驿站的清晨情景。首句“衣上征尘鬓畔霜”形象地刻画出诗人的风尘仆仆和岁月的痕迹，暗示了旅途的艰辛与时光的流逝。次句“信州古驿憩归装”点明了诗人暂作停留，整理行装的场景。

第三句“悲歌未肯弹长铗”，诗人虽然内心充满悲歌，但并未轻易流露出失意的情绪，显示出坚韧不屈的性格。“豪气犹能卧大床”进一步展现了他的豪迈气概，即使身处困境，也能保持昂扬的精神状态。

接下来两句“半暗残灯摇北壁，常饥老马卧东厢”通过描绘昏暗的灯光和饥饿的老马，渲染出一种孤寂而清冷的氛围，反映出诗人旅途中的孤独与困顿。

尾联“邻鸡唱罢衣篝暖，自笑行人日日忙”以邻家鸡鸣声为背景，诗人感到一丝温暖，自我解嘲地说每日奔波的行人都如此忙碌。整首诗情感深沉，既有旅途的辛酸，又有诗人坚韧不屈的豪情，展现了陆游独特的个人风格。