穷巷春多泥，何以税客鞅

拼音版原文

我wǒ力lì日rì愈yù衰shuāi，人rén事shì不bù敢gǎn倡chàng。

穷qióng巷xiàng春chūn多duō泥ní，何hé以yǐ税shuì客kè鞅yāng？
诸zhū君jūn顾gù何hé取qǔ，勤qín恳kěn问wèn亡wáng恙yàng。

赋fù诗shī代dài尺chǐ书shū，跂qí望wàng徒tú悢liàng悢liàng。

注释

我：指诗人自己。
力：体力。
日：每天。
愈：更加。
衰：衰退。
人事：人间事务。
不敢：不敢轻易。
倡：倡导。
穷巷：偏僻小巷。
春多泥：春天雨水多，道路泥泞。
税客鞅：招待客人。
顾：回头，此处指询问。
何取：为何而来。
勤恳：殷勤关切。
亡恙：身体安康。
赋诗：写诗。
尺书：传统的信件。
跂望：踮起脚尖远望。
徒悢悢：徒然悲伤。

翻译

我的力量一天比一天衰退，对于人世间的事也不敢再倡导。
深巷中春天常有烂泥，拿什么来招待那些远道而来的客人呢？
你们究竟为何而来，关心地询问我身体是否安好。
我用诗篇代替书信，却只能远远望着，心中充满忧伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《谢客相过》。诗中，作者表达了自己身体日渐衰弱，对日常人事感到力不从心，尤其在春雨频繁的穷巷中，难以应对繁琐的客务。他向来访的朋友询问健康状况，表示自己无法像以前那样详细回信，只能以诗代替书信，表达了深深的遗憾和无奈之情。

"我力日愈衰"描绘了诗人的衰老之态，"人事不敢倡"则流露出对繁琐人情的无力承担。"穷巷春多泥，何以税客鞅"两句，通过环境的描写，进一步强调了接待客人的困难。"诸君顾何取，勤恳问亡恙"则是对朋友关心的回应，以及对自己身体状况的坦诚。最后，"赋诗代尺书，跂望徒悢悢"，诗人以诗为寄托，表达出对未能当面详谈的深深遗憾。

整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，展现了陆游晚年生活中的真实写照，也体现了他对友情的珍视。