眼见荣华能几日，心知富贵只秋毫

拼音版原文

畴chóu昔xī西xī州zhōu谢xiè法fǎ曹cáo，声shēng名míng籍jí甚shèn我wǒ徒tú劳láo。

升shēng沉chén一yī府fǔ已yǐ荒huāng冢zhǒng，憔qiáo悴cuì两liǎng人rén犹yóu二èr毛máo。

眼yǎn见jiàn荣róng华huá能néng几jǐ日rì，心xīn知zhī富fù贵guì只zhī秋qiū毫háo。

淮huái南nán鱼yú美měi香xiāng粳jīng滑huá，饱bǎo去qù清qīng吟yín岂qǐ不bù高gāo。

注释

畴昔：从前。
西州：古代地名，这里泛指某个地方。
谢法曹：古代官职，负责司法事务。
籍甚：非常著名。
徒劳：白费力气。
升沉：仕途的起落。
荒冢：荒废的坟墓，比喻废弃之地。
憔悴：形容人瘦弱、疲倦。
二毛：头发黑白相间，指年老。
荣华：荣耀和繁华。
秋毫：极小的事物，比喻微不足道的财富。
淮南：古地区名，今安徽一带。
鱼美：鱼肉鲜美。
香粳：优质稻米。
饱去：吃饱后。
清吟：悠闲地吟诗。

翻译

从前在西州任职的法曹，名声显著却与我无缘。
如今官场沉浮，那地方已是荒坟，我们俩人也都老态龙钟。
亲眼目睹繁华能维持多久，心里明白富贵只是片刻的浮云。
淮南的鱼肉鲜美，香粳饭滑润可口，吃饱后还能清闲吟诗，这难道不惬意吗？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《酬杨愈太丞之寿州见别》。诗中，诗人回忆起昔日与友人杨愈在西州共事的时光，感叹法曹（官职）生涯中的声名虽盛，但自己并未能如愿享受。如今，同僚升迁沉浮，人事已非，只剩下他们这些老者相对。诗人感慨荣华富贵转瞬即逝，如同秋毫之微，暗示人生无常。最后，他以淮南美食——鱼美香粳为祝愿，希望杨愈在寿州享受美食的同时，也能保持清高的诗情，表达了对友人的祝福和对生活的淡然态度。整首诗情感深沉，寓哲理于个人经历之中，体现了梅尧臣诗歌的特色。