天教一老立堂堂，步武媻姗尽未妨

拼音版原文

天tiān教jiào一yī老lǎo立lì堂táng堂táng，步bù武wǔ媻pán姗shān尽jìn未wèi妨fáng。

元yuán始shǐ故gù家jiā典diǎn刑xíng在zài，北běi方fāng正zhèng学xué派pài流liú长cháng。

新xīn恩ēn已yǐ焕huàn青qīng藜lí照zhào，旧jiù德dé行xíng询xún黄huáng发fā良liáng。

多duō谢xiè寄jì诗shī勤qín问wèn讯xùn，自zì怜lián疏shū懒lǎn似sì嵇jī康kāng。

注释

堂堂：形容威严庄重的样子。
步武媻姗：步伐迟缓，形容行动不敏捷。
元始故家：古老的世家。
典刑：规矩、典范。
北方正学：指北方学术界的正宗传统。
新恩：新的恩赐或待遇。
青藜：古代学府中照明的植物，象征学问。
黄发良：指年长有德的人。
嵇康：三国时期名士，以放达不羁著称。

翻译

上天让我这个老人能堂堂正正站立，尽管步伐蹒跚也无妨。
元始家族的传统规矩依然存在，北方正统学术流派源远流长。
新的恩惠已经如青藜之光照亮，古老的美德仍值得向长者请教。
非常感谢你频繁寄诗询问，只可惜我像嵇康一样懒散无为。

鉴赏

这首诗是宋代学者真德秀的作品，题为《和赵章泉》。诗人以自己的老年形象开篇，自嘲步履蹒跚但仍保持堂堂之气，体现了其坚韧不屈的精神风貌。他接着表达了对传统学术的尊重，认为元始时代的严谨家风和北方正统学术仍有深远影响。新恩加身，犹如青藜光照，显示出他对朝廷恩遇的感激；同时，他也谦逊地表示会听取年长者的意见，展现出虚心求教的态度。最后，诗人感谢朋友赵章泉的频繁问候，并自比为疏懒的嵇康，流露出一种淡泊名利的个性。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人深厚的学识和人格魅力。