何时遇操宰，当使玉如泥

拼音版原文

君jūn有yǒu百bǎi炼liàn刃rèn，堪kān断duàn七qī重zhòng犀xī。
谁shuí开kāi太tài阿ā匣xiá，持chí割gē武wǔ城chéng鸡jī。

竟jìng与yǔ尚shàng书shū佩pèi，遥yáo应yìng天tiān子zǐ提tí。
何hé时shí遇yù操cāo宰zǎi，当dāng使shǐ玉yù如rú泥ní。

注释

君：您。
百鍊刃：千锤百炼的利刃。
堪断：足以斩断。
七重犀：七层厚的犀牛皮。
谁开：谁人能开启。
太阿匣：太阿宝剑的剑匣。
持割：手持它去宰割。
武城鸡：武城之鸡（此处武城鸡泛指贵重、不易对付的事物，可能为比喻）。
竟与：最终被。
尚书：古代官职名，相当于中央政府高级官员。
佩：佩戴。
遥应：遥遥呼应。
天子提：天子的掌控。
何时：什么时候。
遇操宰：遇到曹操那样的名宰（操宰指曹操，以其治国之才喻指杰出的政治家或领袖人物）。
当使：定会使。
玉如泥：如同切玉如泥一般（形容剑极其锋利）。

翻译

您有一把千锤百炼的利刃，足以斩断七层厚的犀牛皮。
谁人能开启这太阿宝剑的剑匣，手持它去宰割武城之鸡。
最终此剑竟被尚书佩戴，遥遥呼应着天子的掌控。
何时能遇到曹操那样的名宰，定会使此剑如同切玉如泥一般锋利展现。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张九龄的作品，名为《赠澧阳韦明府》。从内容上看，这是一首颂扬官员才能和品德的诗歌。其中，“君有百鍊刃，堪断七重犀”表达了对主人处理复杂问题的能力赞赏，比喻其刀刃经历过多次锤炼，能够切割坚硬如犀牛皮般的难题。“谁开太阿匣，持割武城鸡”则是说主人能打开封存已久的宝箱，用利刃宰杀那些象征着邪恶势力的“武城鸡”。这两句强调了主人处理国事的能力和果断。

“竟与尚书佩，遥应天子提”表明主人不仅在地方上有卓越表现，其才能也得到了中央政府的认可，甚至引起皇帝的注意。最后，“何时遇操宰，当使玉如泥”则是希望主人能够早日遇到能够赏识其才华的人，像操刀技艺高超的厨师一样，让其展现出色如同泥塑成形的玉一般纯洁无瑕。

整首诗采用了鲜明的比喻和生动的意象，表达了对官员才能的高度评价和美好的祝愿。