唯馀挟瑟楼中妇，哭向平生歌舞台

拼音版原文

故gù人rén轩xuān骑qí罢bà归guī来lái，旧jiù宅zhái园yuán林lín闲xián不bù开kāi。

唯wéi馀yú挟xié瑟sè楼lóu中zhōng妇fù，哭kū向xiàng平píng生shēng歌gē舞wǔ台tái。

注释

故人：老朋友。
轩骑：骑马游玩，这里指外出游乐。
罢归来：结束游玩后回来。
旧宅：昔日的住宅。
园林：住宅中的花园。
唯馀：只剩下。
挟瑟：抱持瑟，瑟为古代弦乐器，这里代指弹奏音乐的女子。
楼中妇：住在楼上的妇人。
哭向：对着…哭泣。
平生：过去的生活，往昔。

翻译

老朋友骑马游玩后归来，旧家园的园林静默未曾开启。
只有那位曾在楼中弹瑟的妇人，向着往昔的歌舞场地哭泣。

鉴赏

此诗描绘了一位游子归来，面对昔日友人废弃的庭院而生的哀伤情怀。诗中“故人轩骑罢归来”表明一位老朋友驾车归来了，但随之是“旧宅园林闲不开”，这说明朋友的住宅和园林已经长时间荒废无人照料，显得十分萧瑟。

接下来的“唯馀挟瑟楼中妇，哭向平生歌舞台”则更深化了这种哀伤。这里的“楼中妇”应是指朋友宅邸中的女性，或许是他的妻子或家人，她在空旷的楼中弹着瑟（一种古代弦乐器），悲泣不已，泪水涟涟。她的哭声向着曾经欢笑歌舞的地方而去，这些地方如今只剩下回忆。

整首诗通过对比昔日繁华与今日荒凉的景象，表达了对过去美好时光的无尽怀念，以及面对友情消逝和岁月变迁时的无力感。诗人巧妙地运用空间场景来叙述时间流逝带来的变化，展现了一种深沉的怀旧之情。