己卯相逢芹泮日，戊申共釂菊花枝

翻译

石林居士詹山老，鹤骨山清出秀眉。
在己卯之日相遇于芹泮，共饮菊花酒时已届戊申。
时光如流水般迅速流逝，他的风貌如太古遗风，庄重不变。
虽遗憾未能与文溪同聚，但通过诗篇仍能传递心意。

注释

石林居士：对詹山老人的雅号。
鹤骨：形容老人清瘦如鹤。
山清：形容人品高洁。
秀眉：形容眉毛清秀。
芹泮：学府或聚会之地，古人以芹菜比喻学问，故称。
戊申：干支纪年中的一个组合，表示时间。
共釂：一起举杯共饮。
年华：岁月。
迅若：如同。
东流去：向东流逝，比喻时光飞逝。
岿然：稳固不动的样子。
太古遗：古代遗留的风范。
文溪：可能指另一位诗人或友人。
续貂：典故，指在旧文后添加，这里指通过诗作交流。
寄篇诗：寄送诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐瑞为庆祝石林居士詹山老与厚斋詹先生在文溪月湾相聚八十高龄时所作，表达了对两位老友的敬仰和对他们岁月如流、风采依旧的感慨。首句描绘了詹先生的仙风道骨，"鹤骨山清出秀眉"形象生动。接着写两人在芹泮之日相遇，共享菊花佳酿，体现了他们的雅趣和友谊。"年华迅若东流去"感叹时光飞逝，而"道貌岿然太古遗"则赞美他们如太古人一样气质稳重。最后，诗人以"不恨文溪不同会，续貂犹得寄篇诗"表达虽未能常聚，但通过诗篇传递情谊，足见其深厚的情谊。整首诗情感真挚，语言简洁，富有画面感，展现了对老年人生活的敬意和对友情的珍视。