西风破帽吹不斜，东篱绕行空嗅花

拼音版原文

西xī风fēng破pò帽mào吹chuī不bù斜xié，东dōng篱lí绕rào行xíng空kōng嗅xiù花huā。

隔gé墙qiáng酒jiǔ熟shú无wú邻lín家jiā，草cǎo堂táng欠qiàn醉zuì从cóng谁shuí赊shē。

亦yì思sī峰fēng头tóu作zuò重zhòng九jiǔ，安ān得dé天tiān风fēng吹chuī滟yàn酒jiǔ。

别bié驾jià倘tǎng作zuò城chéng南nán期qī，贤xián似sì江jiāng州zhōu王wáng太tài守shǒu。

注释

西风：秋风。
东篱：古代文人常以东篱指代隐居之地，此处指赏花之处。
赊：借贷。
峰头：山峰之巅。
重九：农历九月九日，即重阳节。
别驾：古代官职名，此处指友人。
贤似：像……一样贤良。
江州：古地名，王勃《滕王阁序》中有‘滕王高阁临江渚’，此处泛指有贤能的地方。
王太守：指有德行的地方长官。

翻译

西风猛烈地吹着，帽子却无法吹歪，我在东边的篱笆旁漫步，只为闻花香。
隔壁的酒已经酿好，但无人共享，草堂中我渴望饮酒，却无人可赊借。
我也想在山顶上过重阳节，怎奈何没有天风来助我畅饮。
如果别驾能如约到城南相聚，那就像江州的王太守一样贤明。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景色和诗人的情感。"西风破帽吹不斜"形象地写出秋风虽劲，但帽子却无法被吹落，暗示诗人坚韧不屈的精神风貌。"东篱绕行空嗅花"则展现出诗人漫步赏花的闲适，然而"隔墙酒熟无邻家"又透露出一丝孤独与寂寥，无人共饮的遗憾。

诗人渴望在重阳节登高畅饮，"亦思峰头作重九"表达了对传统节日的向往，"安得天风吹滟酒"更是借天风助兴，表达对美酒佳节的深深期待。最后，诗人以"别驾倘作城南期，贤似江州王太守"结句，期盼友人如江州王太守般贤明，能共度佳节，显示出深厚的友情和对知己的期待。

整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人既独立又期待友情的生活状态，具有浓厚的节日氛围和人文情怀。