时危家如寄，生离恨终天

拼音版原文

时shí危wēi家jiā如rú寄jì，生shēng离lí恨hèn终zhōng天tiān。

称chēng家jiā毕bì婚hūn姻yīn，岂qǐ必bì齐qí宋sòng贤xián。

白bái首shǒu未wèi可kě期qī，乐lè此cǐ桃táo李lǐ年nián。

畸jī人rén感gǎn雉zhì飞fēi，七qī载zǎi操cāo断duàn弦xián。

三sān年nián扬yáng州zhōu梦mèng，化huà作zuò空kōng中zhōng烟yān。

大dà义yì古gǔ有yǒu制zhì，私sī情qíng岂qǐ云yún牵qiān。

命mìng也yě我wǒ所suǒ安ān，抚fǔ事shì增zēng怅chàng然rán。

注释

时危：动荡不安的时局。
家如寄：家庭如同寄居在外。
生离：生死离别。
齐宋贤：指古代贤人的婚姻观。
白首：白头偕老。
桃李年：比喻青春年华，如桃李般繁盛。
畸人：孤独或特立独行的人。
雉飞：比喻自由自在的生活。
七载：七年。
断弦：比喻长时间的专注或坚持。
扬州梦：过去的美好回忆或梦想。
空中烟：虚幻，消失的事物。
大义：大道理，原则。
私情：个人情感。
命也：命运。
抚事：面对世事。
怅然：惆怅，失落的心情。

翻译

时局动荡不安，家庭如同寄居，生死离别之痛无法言表。
只按家庭条件匹配婚姻，并非一定要效仿齐宋时期的贤人。
白头偕老无从期待，只能享受这桃李满园的年华。
我这个孤独的人，感叹雉鸟展翅飞翔，七年如一日操持弦琴。
三年扬州的梦境，如今化为虚无的烟雾。
大义自古有定规，个人情感怎能牵绊。
命运安排如此，面对世事我只能接受，心中更添惆怅。

鉴赏

这首诗以时局动荡为背景，表达了诗人对个人命运和情感的感慨。"时危家如寄"揭示了社会不安定，个人生活如同寄居，"生离恨终天"则直接抒发了对生死离别的深深哀痛。诗人认为，婚姻应以门当户对为原则，不必过于追求像齐宋那样的贵族匹配，"称家毕婚姻，岂必齐宋贤"体现了务实的态度。

接着，诗人感叹自己年华老去，"白首未可期"，却仍珍惜眼前时光，享受桃李满堂的岁月。"畸人感雉飞，七载操断弦"借典故表达对往昔美好时光的怀念，以及对失去的挚爱的追忆，"三年扬州梦，化作空中烟"进一步强化了这种失落感。

在面对大义和个人情感的抉择时，诗人坚持"大义古有制，私情岂云牵"的原则，认为生命中有些事情是命中注定，他选择接受并安然面对。然而，"命也我所安，抚事增怅然"流露出在理智与情感之间挣扎的复杂心情，透露出淡淡的无奈和惆怅。

总的来说，这首诗通过新婚者的场景，展现了诗人对世事变迁、人生无常的深刻理解，以及在乱世中坚守原则与情感的矛盾与抉择。