试承金掌露，更接玉壶冰

拼音版原文

永yǒng日rì留liú烦fán暑shǔ，斯sī楼lóu得dé屡lǚ登dēng。

向xiàng来lái知zhī异yì境jìng，高gāo处chù若ruò无wú凭píng。

远yuǎn岫xiù生shēng云yún直zhí，轻qīng风fēng蹙cù浪làng层céng。

试shì承chéng金jīn掌zhǎng露lù，更gèng接jiē玉yù壶hú冰bīng。

抵dǐ掌zhǎng宾bīn朋péng盛shèng，题tí诗shī气qì象xiàng增zēng。

望wàng穷qióng遗yí恨hèn在zài，我wǒ欲yù醉zuì时shí升shēng。

注释

永日：漫长的白天。
留：留下。
烦暑：炎热。
斯楼：这座楼。
屡登：多次攀登。
异境：不同的环境。
高处：高处。
无凭：失去依托。
远岫：远处的山峰。
生云：云雾缭绕。
蹙浪：吹皱波浪。
金掌：金色托盘。
露：露珠。
玉壶冰：如玉的冰。
宾朋：宾客朋友。
盛：众多。
气象：气势, 氛围。
遗憾：遗憾。
醉时：喝醉的时候。
升：登楼。

翻译

长久的日子留下炎热，这座楼却能多次攀登。
一直以来就知道这里与别处不同，高处仿佛失去了依托。
远处的山峦云雾缭绕，轻风吹过层层波浪翻滚。
尝试承受金色托盘上的露珠，再感受如玉壶冰般清凉。
宾客众多，欢聚一堂，诗篇增添楼阁的气派。
极目远眺，遗憾犹在，我欲借酒消愁，登楼赏景。

鉴赏

这首宋朝诗人傅察的《夏日登清微亭》描绘了夏日登高避暑的情景。首句“永日留烦暑”表达了对漫长夏日炎热的厌倦，而“斯楼得屡登”则体现了诗人对清凉亭阁的喜爱与频繁造访。接下来，“向来知异境”暗示了登高后环境的清新脱俗，仿佛置身于另一个世界，“高处若无凭”则写出高处带来的飘渺之感。

“远岫生云直，轻风蹙浪层”两句通过描绘远处山峦云雾缭绕和轻风吹动层层波浪的动态画面，展现了夏日山水的生动与宁静。诗人进一步借“试承金掌露，更接玉壶冰”表达对清凉的向往，将自然景象与仙人般的清凉生活相联系。

“抵掌宾朋盛，题诗气象增”写出了与朋友相聚的欢乐，以及登高赋诗对心境的提升。最后，“望穷遗憾在，我欲醉时升”表达了诗人虽美景当前，仍有些许遗憾未能尽览，但已心满意足，期待在微醺中再登高以求满足。

整体来看，这首诗以夏日登高为主线，通过细腻的描绘和丰富的意象，传达出诗人对清凉避暑的向往，以及与友人共度的美好时光。