云鬟枕落困春泥，玉郎为碾瑟瑟尘

拼音版原文

云yún鬟huán枕zhěn落luò困kùn春chūn泥ní，玉yù郎láng为wèi碾niǎn瑟sè瑟sè尘chén。
闲xián教jiào鹦yīng鹉wǔ啄zhuó窗chuāng响xiǎng，

和hé娇jiāo扶fú起qǐ浓nóng睡shuì人rén。
银yín瓶píng贮zhù泉quán水shuǐ一yī掬jū，松sōng雨yǔ声shēng来lái乳rǔ花huā熟shú。

朱zhū唇chún啜chuò破pò绿lǜ云yún时shí，咽yàn入rù香xiāng喉hóu爽shuǎng红hóng玉yù。
明míng眸móu渐jiàn开kāi横héng秋qiū水shuǐ，

手shǒu拨bō丝sī簧huáng醉zuì心xīn起qǐ。
台tái时shí却què坐zuò推tuī金jīn筝zhēng，不bù语yǔ思sī量liáng梦mèng中zhōng事shì。

注释

云鬟：女子的秀发。
玉郎：对爱人的昵称。
瑟瑟尘：形容尘埃微小的声音。
闲教：悠闲地教。
乳花：形容茶水初沸时的泡沫。
绿云：绿色的茶叶。
秋水：比喻女子明亮的眼睛。
丝簧：古乐器，指弦乐器和笙类乐器。
金筝：贵重的筝乐器。

翻译

秀发如云散落在春泥中，玉郎为我轻轻碾去尘埃。
悠闲地让鹦鹉啄击窗户，唤醒沉睡在温柔中的我。
捧着银瓶汲取泉水，松雨声中，乳花般的茶香四溢。
朱唇轻启，品饮绿叶茶时，甘甜滑入口中，如红玉般滋润。
明亮的眼睛渐渐睁开，秋水横流，手指拨弄琴弦，心醉于音乐。
坐回琴台，放下金筝，默默思考着梦中的情景。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日午后，美人在悠闲自得的氛围中品尝茶水的情景。诗中的意象丰富，语言优美，充分展现了古典诗词中对细节的刻画和对情感的抒发。

首句“云鬟枕落困春泥”，设定了一种温暖而又略显沉闷的室内环境。美人头上的发髻似乎在春日的阳光照射下变得柔软无力，仿佛与周围环境融为一体。

接着，“玉郎为碾瑟瑟尘”描绘了美人轻柔地将茶叶磨成细粉，玉指间流露出的一丝不易觉察的劳态，却也透出了对品质生活的追求和享受。

“闲教鹦鹉啄窗响”，则是通过鸟儿啄食窗棂上的米粒，营造出一种悠闲安逸的氛围。鹦鹉之声，与窗外的春日景色交织，形成了一幅生动的画面。

“和娇扶起浓睡人”，此句表达了美人的温柔与细心。在这样的环境中，连沉睡之人都被赋予了柔情与关怀，显示出诗人对生活细节的观察和感悟。

“银瓶贮泉水一掬，松雨声来乳花熟”，通过银瓶中的泉水和外面传来的松鼠啃食松子声音，强化了春天的氛围。同时，“乳花”在此也隐喻了茶汤之美。

“朱唇啜破绿云时，咽入香喉爽红玉”，则是对品茶过程中美人举止的细腻描绘。她的红唇轻启，茶汤如同云雾般在口中缓缓释放，而后又顺着喉咙滑下，这一幕无疑是诗中的一个高光时刻。

“明眸渐开横秋水”，此句表达了美人品茶后神采奕奕的状态。她的眼睛如同清澈的秋水，透出一种精神上的满足和清醒。

“手拨丝簧醉心起”，接着是对音乐与茶香相结合的描写。美人的手指在琴弦上轻轻滑过，与茶香融合，勾勒出了一个心境的转换。

最后，“台时却坐推金筝，不语思量梦中事”，诗人通过美人放下乐器的动作，传达了一种超脱物外的心境。她的沉默和内心的思考，似乎是在回味那些如同梦境般的瞬间。

总体而言，这首诗不仅描绘了一个静谧而美好的场景，也通过对细节的精致刻画，展现了古代文人对于生活美学的追求。